menu

Hier kun je zien welke berichten Dr.Strangelove als persoonlijke mening of recensie heeft gemarkeerd.

Turning Point, The - Klaus Mann (1942)

Alternatieve titel: Het Keerpunt

4,5
Een punt van irritatie.
Hoe komt het toch dat in vertalingen van zoveel goede boeken Franse citaten niet worden vertaald en de meest simpele Engelse citaten wel.
Is de vertaler het Frans niet machtig , natuurlijk niet eerder een vorm van arrogantie maar waarom dan wel zoiets simpels als "that damned loneliness" vertalen?