menu

Via deze pagina blijf je op de hoogte van recente stemmen, meningen en recensies van Dr.Strangelove. Standaard zie je de activiteiten in de huidige en vorige maand. Je kunt ook voor een van de volgende perioden kiezen: januari 2018, februari 2018, maart 2018, april 2018, mei 2018, juni 2018, juli 2018, augustus 2018, september 2018, oktober 2018, november 2018, december 2018, januari 2019, februari 2019, maart 2019, april 2019, mei 2019, juni 2019, juli 2019, augustus 2019, september 2019, oktober 2019

Monster - Allan Hall (2008) 3,5

Alternatieve titel: Monster: Een Oostenrijkse Nachtmerrie, vandaag om 01:18 uur

stem gewijzigd, oorspronkelijke stem was 4,5 sterren

» details  

1Q84 Book One - Haruki Murakami (2009) 4,0

Alternatieve titel: 1Q84 Boek Een, afgelopen dinsdag om 05:06 uur

stem geplaatst

» details  

Leo Castelli et les Siens - Annie Cohen-Solal (2009) 4,5

Alternatieve titel: Leo Castelli en Zijn Kunstenaarskring In New York, afgelopen maandag om 16:04 uur

stem geplaatst

» details  

Fräulein Else - Arthur Schnitzler (1924) 4,0

Alternatieve titel: Else, afgelopen zondag om 22:44 uur

stem geplaatst

» details  

Wasp Factory, The - Iain Banks (1984) 4,0

Alternatieve titel: De Wespenfabriek, 11 oktober, 20:06 uur

stem geplaatst

» details  

Un Jour, Ils Auront des Peintres: L'Avènement des Peintres Américains, Paris 1867-New York 1948 - Annie Cohen-Solal (2000) 3,0

Alternatieve titel: Naar Levend Model: De Opkomst van Amerikaanse Kunstenaars, Parijs 1867-New York 1948, 2 oktober, 04:12 uur

stem gewijzigd, oorspronkelijke stem was 3,5 sterren

» details  

Turning Point, The - Klaus Mann (1942) 4,5

Alternatieve titel: Het Keerpunt, 27 september, 04:34 uur

Een punt van irritatie.
Hoe komt het toch dat in vertalingen van zoveel goede boeken Franse citaten niet worden vertaald en de meest simpele Engelse citaten wel.
Is de vertaler het Frans niet machtig , natuurlijk niet eerder een vorm van arrogantie maar waarom dan wel zoiets simpels als "that damned loneliness" vertalen?

» details   » naar bericht  » reageer  

Kamp Knox - Arnaldur Indriðason (2014) 3,5

Alternatieve titel: Onland, 20 september, 23:24 uur

stem gewijzigd, oorspronkelijke stem was 4,0 sterren

» details  

Vieille Histoire, Une - Jonathan Littell (2018) 4,0

Alternatieve titel: Een Oude Geschiedenis, 17 september, 17:27 uur

stem geplaatst

» details  

Tyll - Daniel Kehlmann (2017) 3,5

Alternatieve titel: Tijl, 13 september, 03:52 uur

stem geplaatst

» details  

Natsjalo Nevedomogo Veka - Konstantin Paustovskij (1956) 4,0

Alternatieve titel: Begin van een Onbekend Tijdperk, 8 september, 22:58 uur

stem gewijzigd, oorspronkelijke stem was 3,0 sterren

» details  

Bespokojnaja Joenost - Konstantin Paustovskij (1954) 4,5

Alternatieve titel: Onrustige Jeugd, 3 september, 18:30 uur

stem geplaatst

» details