Uiterst sterk idee zo'n plotselinge wand dat wat mij betreft toch niet helemaal tot in de puntjes wordt uitgewerkt. Zo is de Nederlandse vertaling die ik heb gelezen stilistisch niet zo fraai en herhaalt het verhaal zich steeds, zoals de seizoenen. De vooruitblik kan ik nog wel inkomen maar ik had toch graag een tipje van de sluier van het mysterie gezien, zoals waar de boeman vandaan komt et cetera. Dat is wel erg kaal uitgewerkt.

De man kan schrijven, zet met een paar penseelstreken een sfeer neer. Het boek begint sterk maar zeker na een break waarna een meer actiegedreven stuk volgt met bovendien een aantal onwaarschijnlijke toevalligheden verliest het aan kracht.