menu

Hier kun je zien welke berichten gert_r als persoonlijke mening of recensie heeft gemarkeerd.

Cleanskin - Val McDermid (2006)

Alternatieve titel: De Misdaadkoning

1,5
divart schreef:
(...)Dit boekje is oorspronkelijk gemaakt om simpele zielen aan het lezen te krijgen, maar ik vrees dat het hiermee niet zal lukken.
Toch wel, in oktober van 2014 ... Maar ik ben het verder in alle opzichten met divart eens. Het boekje werd oorspronkelijk in 2006 uitgebracht in de serie Quick Reads, een serie die nog steeds loopt (zie hier voor het aanbod van 2015), en die bedoeld is ter leesbevordering bij volwassenen. Het kan zijn dat er in de vertaling wat van de eenvoud verloren is gegaan, maar het enige wat mij in dat opzicht opviel is de beperkte lengte van de hoofdstukken. The Thief - Ruth Rendell (2006) en The Perfect Murder - Peter James (2010) , ook Quick Reads, beantwoorden veel beter aan het uitgangspunt van leesbevordering. En inderdaad weet Cleanskin/De Misdaadkoning niet te boeien, het is een onwaarschijnlijk verhaal dat wordt bevolkt door personages waar je niets mee hebt. En inderdaad kan McDermid op de lange baan waarschijnlijk beter uit de voeten, althans dat concludeer ik op basis van de eerste drie hoofdstukken van The Retribution - Val McDermid (2011), die achterin 'De Misdaadkoning' zijn opgenomen.