menu

Via deze pagina blijf je op de hoogte van recente stemmen, meningen en recensies van Pleun. Standaard zie je de activiteiten in de huidige en vorige maand. Je kunt ook voor een van de volgende perioden kiezen: januari 2023, februari 2023, maart 2023, april 2023, mei 2023, juni 2023, juli 2023, augustus 2023, september 2023, oktober 2023, november 2023, december 2023, januari 2024, februari 2024, maart 2024

Im Westen Nichts Neues - Erich Maria Remarque (1929) 4,5

Alternatieve titel: Van het Westelijk Front Geen Nieuws, 27 januari 2021, 19:45 uur

Op de middelbare school heb ik Im Westen nichts Neues gek genoeg nooit gelezen. Deze nalatigheid inhalen door nu alsnog het boek in het Duits te lezen, heb ik 10 bladzijden volgehouden. Toen ben ik maar verder gegaan in het Nederlands.

Geen spijt van gehad. Je weet precies wat je kan verwachten: een hoop narigheid die op een mooie manier is beschreven. Nieuw is het allemaal niet, maar Erich Maria Remarque slaagt er mijns inziens goed in de waanzin en het surrealisme van de loopgravenoorlog, de verwoestende effecten op geest en lichaam, in woorden te vatten.

Ik las dat Remarque na de verschijning van het boek kritiek kreeg omdat de beschreven verschrikkingen en gebeurtenissen 'overdreven' en 'niet realistisch' zouden zijn. Dit soort hoogmoedige en ietwat zure reacties krijgen literatuur en films wel vaker. Die recensenten vergeten voor het gemak dat we te maken hebben met een kunstwerk: fictie die hooguit gebaseerd is op werkelijke gebeurtenissen. Bij mijn weten is kunst geen wetenschap en pretendeert kunst ook niet de werkelijkheid nauwkeurig weer te geven. Kortom, kritiek op Im Westen nichts Neues is elitaire flauwekul van mensen die het niet zo goed begrijpen. Misschien speelt jaloezie een rol bij degenen die het destijds bekritiseerden, gezien het enorme succes.

Mooi boek. 4.5 sterren

https://cdn.bitlanders.com/users/galleries/279932/image4234_fa_rszd.jpg

» details   » naar bericht  » reageer  

Rouge et le Noir, Le - Stendhal (1830) 4,5

Alternatieve titel: Het Rood en het Zwart, 23 januari 2021, 22:18 uur

Prachtige roman, heb eigenlijk niets toe te voegen aan wat er in het voorgaande al over is geschreven. Eerlijk gezegd zit ik nooit zo te wachten op melodramatische liefdesverhaaltjes, maar wat dit boek zo goed maakt is het heldere psychologische inzicht van de auteur, het blootleggen van machtsverhoudingen en machtsspelletjes, het wonderlijk complexe karakter van hoofdpersoon Julien Sorel, die in wezen een eikel is maar die je om de een of andere reden toch graag ziet slagen omdat het knap is hoe hij zich weet op te werken. De historische context vind ik ook interessant, met daarbij opgeteld het boeiende leven van de auteur zelf. De fascinatie voor Napoleon kan ik volledig begrijpen.

Ik weet het, het is appels met peren vergelijken, maar ik las vorig jaar ook Max Havelaar en dat was geen plezierige ervaring. Een vervelend prekerig boek, geschreven in een stijl waar ik niet doorheen kwam. Ik dacht dat dat te maken had met de 19e eeuw, de Nederlandse taal was toen per slot van rekening anders. Maar aan andere auteurs uit de 19e eeuw bewaar ik wel goede herinneringen, misschien omdat die prettig zijn vertaald. Of Max Havelaar is gewoon ietwat overschat, dat zou kunnen. De vertaling van Le Rouge et le Noir van Hans van Pinxteren vind ik in ieder geval heel knap, ook met fijne verhelderende noten.

4.5 sterren

» details   » naar bericht  » reageer  

Fantoomgroei: Waarom We Steeds Harder Werken voor Steeds Minder - Sander Heijne en Hendrik Noten (2020) 4,0

20 januari 2021, 23:02 uur

stem geplaatst

» details  

Nejimakidori Kuronikuru - Haruki Murakami (1994) 4,5

Alternatieve titel: De Opwindvogelkronieken, 16 januari 2021, 19:39 uur

stem gewijzigd, oorspronkelijke stem was 4,0 sterren

» details  

Dichtertje. De Uitvreter. Titaantjes. - Nescio (1918) 3,0

13 januari 2021, 17:22 uur

stem gewijzigd, oorspronkelijke stem was 2,5 sterren

» details  

Schiedamse Cocaïnemaffia: Een Corrupte Douanier, Doorgewinterde Criminelen en Duizenden Kilo's Coke, De - Jan Meeus (2017) 3,0

11 januari 2021, 22:16 uur

stem geplaatst

» details  

Process, Der - Franz Kafka (1925) 4,0

Alternatieve titel: Het Proces, 9 januari 2021, 13:33 uur

stem gewijzigd, oorspronkelijke stem was 3,5 sterren

» details  

Je Hebt Het Niet van Mij - Marcel van Roosmalen (2006) 4,0

Alternatieve titel: Hard Gras #48, 8 januari 2021, 16:15 uur

stem geplaatst

» details  

Great Alone, The - Kristin Hannah (2018) 4,0

Alternatieve titel: Aan het Einde van de Wereld, 5 januari 2021, 21:54 uur

stem gewijzigd, oorspronkelijke stem was 3,5 sterren

» details  

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There - Lewis Carroll (1871) 4,0

Alternatieve titel: Achter de Spiegel, en Wat Alice Daar Aantrof, 2 januari 2021, 23:06 uur

stem gewijzigd, oorspronkelijke stem was 3,5 sterren

» details  

Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Carroll (1865) 3,5

Alternatieve titel: Alice in Wonderland, 2 januari 2021, 14:33 uur

stem geplaatst

» details