Eén van de bekendere (korte) verhalen van Tolstoj, dat in het Russische basisonderwijs ook heel vaak gebruikt wordt. Begin 2016 is dit verhaal van Tolstoj door de Russische stripschrijver en -tekenaar Alexandre Eremine gebruikt als basis voor een stripverhaal; die uitgave lijkt tot Rusland zelf beperkt te zijn gebleven. Het verhaal is daarnaast minstens twee keer verfilmd. Eén keer in 1975 door de Russische regisseur George Kalatozishvili (1929-1984). Die verfilming is op onze zustersite nog niet bekend. Een tweede verfilming uit 1996 is daar wel terug te vinden:
Kavkazskiy Plennik (1996) - MovieMeter.nl.
Afgezien van de feitelijke gevangenneming,
ontbreken verdere oorlogshandelingen. Het verhaal wordt op subtiele wijze gebracht, met respect over en weer tussen de gevangenen en de Tataren en de Kaukasus en haar natuur als achtergrond daarbij. Het effect van de oorlog op personen en hun gedachten en handelingen wordt daardoor op kleine, menselijke schaal duidelijk gemaakt en zorgt ervoor dat het verhaal raakt en blijft hangen na lezing.
Het oorspronkelijke gedicht van Alexander Poesjkin is inmiddels ook voor toevoeging ingezonden.