Vorig jaar heb ik dit boek gelezen. Wat ik hier vooral nog van weet, zijn de beelden ik me heel helder voor de geest kon halen en het feit dat ik van begin tot einde in de ban van dit boekje ben geweest.

En of! Hautain, blasé, pedant; Franse leenwoorden te over. Maar meteen wil ik zeggen dat dit niet betekent dat de in deze stijl beschreven dingen per se onwaarheden zijn.
Het blijkt een gave je hierin mee te kunnen (durven?) laten voeren. Ik hoor namelijk van aardig wat mensen om me heen dat ze walgen van Mulisch' stijl in dit boek. Begrijpelijk maar jammer, want de boodschappen, het verhaal, de personages en de filosofiën zijn zelfs dit eventuele afzien waard.

De schrijfstijl en het verrassingseffect dat erin zit maakt veel goed, maar dit boekje is lang niet zo meeslepend als ander werk van Mulisch.

Jammer van de beschrijving hierboven; gelukkig van te voren niet gelezen. Het mooie aan dit boekje is dat je goed op het verkeerde been wordt gezet. Ook staat weer er een aantal leuke inzichten in (waaronder trouwens ook herhaling uit eerder werk).

Mooi verhaal over een liefde tussen 2 vrouwen, waarvan de één een wat bizarre leefstijl heeft en de ander onvoorwaardelijk van de een houdt. Goed in in te leven met een prettige climax in Mulisch' prettige schrijfstijl.

Minpunten: het is en blijft een vluggertje. Hoewel het me van begin tot eind boeide, had het meer potentie.

Ik vond het boek zwaar tegenvallen, voor 'de grote' Kafka's 'beste boek'. Misschien met te hoge verwachting eraan begonnen...
Het wist me niet te pakken. Misschien was de vertaling matig, maar de zinnen liepen vaak niet lekker, het taal- en kadans-/ritmegevoel en is duidelijk niet Nederlands. Leuke beeldspraak met parasiteren, maar als je het mij vraagt is dat een uit de hand gelopen, te groot uitgewerkt idee'tje van de schrijver.



Kan het boekje nergens kopen..?