De speld

Is dat Nederlandse humor? Zielig voor jullie dan.

Ik vrees van wel. Triest, hè?

Maar kom op, oude vriend: verlicht ons met typisch Filipijnse humor!

Het leven hier in de Filippijnen is meestal niet zo direct om over te lachen. Meer een gevecht om te overleven, tegen de natuur en het natuurgeweld (vulkaanuitbarstingen, aardbevingen, tyfoons) en tegen de verleidingen van 'snel geld maken'. U weet hoe president Duterte laat optreden tegen drugsdealers ...

Dus jullie zijn eigenlijk nog zieliger dan wij? Sterkte.

Deze vind ik leuk:

https://www.jokejive.com/topic/philippine#&gid=1&pid=1

Vertaling:
Echtgenote: Lieverd, wat is jouw geschenk voor ons 25-jarig huwelijksjubileum?
Echtgenoot: Dan breng ik je naar Afrika.
Echtgenote: Wauw, wat lief dus. En met ons 50-jarig huwelijksjubileum?
Echtgenoot: Dan haal ik je weer op.

Dit is een exacte kopie van wat zich nu al 2 maanden in mijn hoofd afspeelt

Inderdaad herkenbaar.

Ik zie niks, helaas.

Ik heb hem doorgezet naar mijn beste wederhelft.

Dit is natuurlijk wel een klassieker in de boekgerelateerde humor: Micha Wertheim (held).