Ah, ik vind jou ook lief hoor, Liv. Inderdaad, Patti spoort me aan, ze dwingt me en ik doe mijn best. Stiekem wil ik Arthur zijn.

Nog wat voorbeelden uit een genre dat me aan het hart ligt, hiphop:

Typhoon heeft het over "Fuck mensen ben liever Remi/Ik identificeer me meer met dieren en baby’s"; een voorbeeld van veelzeggende intertekstualiteit: Remi is natuurlijk het hoofdpersonage van "Alleen op de wereld" van Hector Malot.

Typhoons maat Sticks (van Opgezwolle-faam) heeft z'n meest recente plaat, "Alledaagse Waanzin", vernoemd naar een deel van een titel van een boek van Charles Bukowski. Ook wordt Kerouac nog genamecheckt op het album. Hoezo, rapperts zijn niet belezen?

Bij Public Enemy ligt het wat anders: niet zozeer boeken, maar eigenlijk van alles en nog wat wordt geplukt. Dit geldt zowel muzikaal (JB's, James Brown, de sample-collages van hun vroege albums, heerlijk!), maar ook zeker tekstueel: black awareness, Malcolm X, politiek, Martin Luther King en allerlei andere zaken.

Een heel speciale plek in mijn hart hebben de onvolprezen The Roots, die albums hebben vernoemd naar boeken als "Things Falling Apart" (wat weer bij Yeats vandaan komt), "The Tipping Point" én hebben ook nog een enorm historisch besef: luister hun album "Phrenology" er maar op na: funk, soul, techno, punk, het staat allemaal in historisch verband met hiphop. Fantastique.

Omdat Bob Dylan toch echt de 'Nobelprijs voor Literatuur' heeft gewonnen, wil ik eens de aandacht schenken aan sterke 'literaire' teksten in jullie favoriete muzieknummers. Graag ook met de lyrics erbij om te laten zien of en hoe de tekst op zichzelf staat.

Spinvis - Aan de oevers van de tijd

Aan de oevers van de tijd
Keek ik om me heen
Ik wachtte aan de kant
Aan de oevers van de tijd
En alles ging voorbij
Verloor zijn naam
En spoelde aan

Aan de oevers van de tijd
Hing ik maar wat rond
In het zachte, dode licht
Van de vreemde grijze zon
Zocht ik naar die ene dag
Mei en Juli in een zomer
In een jaar

Kijk
Iemand zwaait en roept
En blauw staat je zo goed
Daar gaat de telefoon
Het boek ligt in de tuin
Het is zo te zien nog vroeg
Misschien een uur of twee

En daar
Daar bij de auto staan
Jozefien en Mike
Mijn blauwe Citroen
Je doet iets met je haar
We gaan zo te zien nog weg
Misschien al zo meteen

Aan de oevers van de tijd
Hing ik maar wat rond
Tijd was vreemd als ik
En ergens tussen alle troep
Van toen en toen en toen en toen
Zingen stemmen in een zomer
In een jaar

Kijk
Iemand zwaait en roept
En blauw staat je zo goed
Daar gaat de telefoon
Het boek ligt in de tuin
Het is zo te zien nog vroeg
Misschien een uur of twee

En daar
Daar bij de auto staan
Jozefien en Mike
Mijn blauwe Citroën
Je doet iets met je haar
We gaan zo te zien nog weg
Misschien al zo meteen

Hm. Misschien was deze beter...

Spinvis - Oostende

Justine, ik zie
De jassen gaan aan
Ze betalen hun bier
De groeten zijn gedaan
De echo van je naam in de lach van de meeuwen
December in duizend kleuren grijs

Drinken aan zee
Denken aan jou
Wachten op sneeuw

Het gesprek gaat door
Al bij al was het toch geen slecht seizoen
Dat Emile daar altijd zat
Dat hij zo vrolijk was
En dat de hele stad is veranderd
De winkel is nu een reisbureau

Drinken aan zee
Denken aan jou
Wachten op sneeuw

't Is zo koud
En ik ben nog nooit zo moe geweest
Het licht is veel te fel
In de lift van het hotel
En in de eeuwige zomer
Op een foto van een jonge Marvin Gaye

Hé, hé, hé
Denken aan jou
Wachten op sneeuw

Ik zie ze staan
Op de boulevard
In de mist
Ze kunnen hier nooit vandaan
Verraden in de naam van koning en vaderland
Op het strand is een jeugdige, hun oorlog nooit voorbij

Drinken aan zee
Denken aan jou
Wachten op sneeuw

Tot ziens, tot ziens, Justine
Want welke weg ik kies
Hij leidt naar hier
Geschiedenis herhaalt zich nooit
Maar rijmt altijd een keer

Begin de dag met tequila (Na na na na)
Dan is het randje er een beetje af
En doet het niet meteen zo'n zeer

En de wind huilt laag
En de zuil draait rond
En de roulette spint
En je zit naast mij
En ik kan je zien
Weet wat je wil van mij
Justine, ik zet alles in
En ik win, ik win, ik win, ik win

En de band speelt door
Heel de nacht
Voor altijd
In het licht
Oh, Justine, je hebt gezegd
Alleen dit licht, dit licht is echt
(x4)

Dylan is vanzelfsprekend (Blowin' in the Wind, Girl from the North Country, eigenlijk zoveel), daarom wil ik even de aandacht vestigen op deze wat ondergewaardeerde, doch onbeschrijflijk mooie brok poëzie. Opbouw, ritme en beeldspraak zijn perfect en ze weet het gevoel in kwestie feilloos over te brengen - bij mij toch, ook al heb ik de liefde enkel nog maar van één kant bekeken.
De poëte in kwestie nam dit twee keer op, één keer als frisse dartele nimf en één keer met de wijsheid der jaren.

Rows and flows of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere,
I've looked at clouds that way.

But now they only block the sun,
They rain and they snow on everyone
So many things I would have done,
But clouds got in my way.

I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and Ferris wheels,
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real,
I've looked at love that way.

But now it's just another show,
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know,
Don't give yourself away.

I've looked at love from both sides now
From give and take and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud,
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds,
I've looked at life that way.

Oh but now old friends they're acting strange,
They shake their heads, they say I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day.

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

I've looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

Mag ik mijn geachte mede-gebruiker en als crew-lid ver boven mij gestelde heer Donkerwoud erop wijzen dat dergelijke topics niets thuishoren in de forum-sectie "De Site" maar eerder onder "Boeken - algemeen" of in dit geval zelfs waarschijnlijk nog beter onder "Overig"? (Volgens mij is er zelfs reeds een topic over de link tussen muziek en literatuur, maar dat is even uit het hoofd.)

(Wel kudo's voor het integraal quoten van Spinvis.)

Ik ga de boel hier helemaal opblazen á la Peter Slootmans! (Maar ik zie dat je gelijk hebt, waarschijnlijk zullen de hogere bazen in de hiërarchie het verplaatsen.)

Mijn eerdere smeekbedes met betrekking tot verplaatsen van topics, gericht naar de allerhoogste hiërarchische regionen alhier, leidden niet altijd tot een tastbaar resultaat, moet ik zeggen. Maar mocht dat nu wel gebeuren dan beloof ik de tekst van Cortez the killer te plaatsen.

O, wat een leuk topic! De laatste tijd luister ik veel naar Red Football van Sinéad O'Connor. Schitterende tekst. Lijkt wel een gedicht van Anne Sexton.

I'm not no red football
To be kicked around the garden, no no
I'm a red christmas-tree ball
And I'm fragile
I'm not no animal
Though I am to you
I'm not no crocodile
Like the one in Dublin Zoo
Who lived in a cage
The length and breadth of his body
With a window which people would look through
And throw coins on his back to taunt him
Though he couldn't move
Even if he wanted to

I'm not no animal in the zoo
I'm not no whipping boy for you
You may not treat me like you do
I'm not no animal in the zoo
My skin is not a football for you
My head is not a football for you
My body's not a football for you
My womb is not a football for you
My heart is not a football for you
I'm not no animal in the zoo
This animal will jump up and eat you
I'm not no animal in the zoo
And I've every intention
Of leaping up and getting you

Wie is Peter Slootmans?

Bericht van de Hoogste Leiding: Heden, de zevende februari van het Jaar des Heeren 2017 is een Moderator uit zijn Ivoren Toren nedergedaald en heeft de smeekbedes in ontvangst genomen. Aan genoemd onrecht is uiterlijk de twaalfde februari van het Jaar des Heeren 2017 een eind gemaakt.

Wie is Peter Slootmans indeed? En wat dat opblazen betreft, dat kan gebeuren, in alle vormen en maten.

Et voila!

eRCee, nou ben ik je voor, niet in lyrics, dat mag je zelf doen. Maar je keuze is, nou ja, weeral goed zeker?

NEIL YOUNG LYRICS - Cortez The Killer - azlyrics.com

Pieter Waterdrinker, natuurlijk!

Bij De Site > Algemeen > Literaire teksten in (pop-) muziek:


Aha, een veelgeplaagd man! Ik dacht dat het misschien een soort held-voor-de-jeugd was, zoals Ariane Grande of Drake (veel verder kom ik niet op dat terrein) en was als oude baas even nieuwsgierig.

Nou, al gelinkt door liv2, maar belofte maakt schuld, dus:

He came dancing across the water
With his galleons and guns
Looking for the new world
In that palace in the sun.

On the shore lay Montezuma
With his coca leaves and pearls
In his halls he often wondered
With the secrets of the worlds.

And his subjects
gathered 'round him
Like the leaves around a tree
In their clothes of many colors
For the angry gods to see.

And the women all were beautiful
And the men stood
straight and strong
They offered life in sacrifice
So that others could go on.

Hate was just a legend
And war was never known
The people worked together
And they lifted many stones.

They carried them
to the flatlands
And they died along the way
But they built up
with their bare hands
What we still can't do today.

And I know she's living there
And she loves me to this day
I still can't remember when
Or how I lost my way.

He came dancing across the water
Cortez, Cortez
What a killer.

(Neil Young)

En voor wie de muziek erbij wil horen op een net wat andere manier, hier de geweldige cover van Dave Matthews Band met Warren Haynes: klik

Omdat het morgen eindelijk lente is (Jippie!!!) een happy song , met leuke lyrics:

Here we stand
Like an Adam and an Eve
Waterfalls
The Garden of Eden
Two fools in love
So beautiful and strong
The birds in the trees
Are smiling upon them
From the age of the dinosaurs
Cars have run on gasoline
Where, where have they gone?
Now it's nothing but flowers

There was a factory
Now there are mountains and rivers
You got it, you got it
We caught a rattlesnake
Now we got something for dinner
We got it, we got it
There was a shopping mall
Now it's all covered with flowers
You've got it, you've got it
If this is Paradise
I wish I had a lawnmower
You've got it, you've got it

Years ago
I was an angry young man
I'd pretend
That I was a billboard
Standing tall
By the side of the road
I fell in love
With a beautiful highway
This used to be real estate
Now it's only field and trees
Where, where is the town?
Now, it's nothing but flowers
The highways and cars
Were sacrificed for agriculture
I thought that we'd start over
But I guess I was wrong

Once there were parking lots
Now it's a peaceful oasis
You got it, you got it
This was a Pizza Hut
Now it's all covered with daisies
You got it, you got it
I miss the honky tonks,
Dairy Queens and 7-Elevens
You got it, you got it
And as things fell apart
Nobody paid much attention
You got it, you got it
I dream of cherry pies
Candy bars and chocolate chip cookies
You got it, you got it
We used to microwave
Now we just eat nuts and berries
You got it, you got it
This was a discount store
Now it's turned into a cornfield
You got it, you got it

Don't leave me stranded here
I can't get used to this lifestyle

Peter Hammill- (No More) The Sub Mariner




In my youth, I played at trains: now all steam is gone.
In my dreams, brief shelter from the rain,
I try to catch the fireglow...
With Dinky Toys, I thought that I was Stirling;
With cricket bat, I say myself as Peter May;
Now, with all these images returning,
I wonder who I am today?

As a child, I refought the war, with plastic planes
And imagination:
I sank Tirpitz, blew up the Mohne dam, these and more--
I was the saviour of the Nation!
Oh! To be the captain of a ship of war!
The pilot of a Tempest or a York!
To hold my trench against the Panzer Korps,
Instead of simply being one who talks,
And reminisces of his fantasies,
As though life was nothing but to lose...
These only antecede the knowledge that, eventually,
He must choose....
It's a hallmark of adulthood
That our options diminish
As our faculties for choice increase,
Till we choose everything and nothing,
Too late, at the finish.

In my youth, I held belief: my faith and thought were strong.
But now I'm stripped of every leaf, and it robs me
Of the sight of right and wrong.
Oh! To be the son of Che Guevara!
One unit in the serried ranks of black!
A Papist or an Orangeman, a eunuch...
Then doubt would never cast the dagger in my back.
Oh! To be King John or Douglas Bader,
Humphrey Bogart or Victor Mature!
Which one is false and easy,
Which one harder?
--Of that,
Of this,
Of me
I'm really not too sure.

Paperback writer, paperback writer.
Dear Sir or Madam, will you read my book?
It took me years to write, will you take a look?
It's based on a novel by a man named Lear,
And I need a job,
So I want to be a paperback writer,
Paperback writer.
It's a dirty story of a dirty man,
And his clinging wife doesn't understand.
His son is working for the Daily Mail
It's a steady job,
But he wants to be a paperback writer,
Paperback writer.
Paperback writer, paperback writer.
It's a thousand pages, give or take a few.
I'll be writing more in a week or two.
I could make it longer if you like the style.
I can change it 'round,
And I want to be a paperback writer,
Paperback writer.
If you really like it you can have the rights.
It could make a million for you overnight.
If you must return it you can send it here,
But I need a break,
And I want to be a paperback writer,
Paperback writer.
Paperback writer, paperback writer.
Paperback writer, paperback writer.
Paperback writer, paperback writer.
Paperback writer, paperback writer.
Paperback writer...

Paperback Writer

Ik ga maandag een concert van deze mevrouw, heel erg zin in want ik ben al lange tijd een grote fan. Ze is trouwens niet alleen rapper en zangeres maar ook schrijver (en haar teksten zijn sowieso supergoed, zoals op dit nummer):

"Fast Car" - Tracy Chapman

You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Any place is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we'll make something
Me myself I got nothing to prove

You got a fast car
I got a plan to get us out of here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
Won't have to drive too far
Just 'cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living

See my old man's got a problem
He live with the bottle that's the way it is
He says his body's too old for working
His body's too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody's got to take care of him
So I quit school and that's what I did

You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away?
We gotta make a decision
Leave tonight or live and die this way

So remember when we were driving driving in your car
Speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

You got a fast car
We go cruising, entertain ourselves
You still ain't got a job
And I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a bigger house and live in the suburbs

So remember when we were driving driving in your car
Speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

You got a fast car
I got a job that pays all our bills
You stay out drinking late at the bar
See more of your friends than you do of your kids
I'd always hoped for better
Thought maybe together you and me find it
I got no plans I ain't going nowhere
So take your fast car and keep on driving

So remember when we were driving driving in your car
Speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

You got a fast car
Is it fast enough so you can fly away?
You gotta make a decision
Leave tonight or live and die this way

Summer in winter
Winter in springtime
You heard the birds sing
Everything will be fine

I spent the summer wasting
The time was passed so easily
But if the summer's wasted
How come that I could feel so free
I spent the summer wasting
The sky was blue beyond compare
A photograph of myself
Is all I have to show for
Seven weeks of river walkways
Seven weeks of staying up all night

I spent the summer wasting
The time was passed so pleasantly
Say cheerio to books now
The only things I'll read are faces
I spent the summer wasting
Under a canopy of
Seven weeks of reading papers
Seven weeks of river walkways
Seven weeks of feeling guilty
Seven weeks of staying up all night

Summer in winter
Winter is springtime
You heard the bird say
Everything will be fine

Donkerwoud zijn bericht volgende plaats ik gaarne mijn favoriete 'literaire' tekst. Dat is 'Soms' van Hans de Booij:

Wereldgoud voor Hilbert van der Duim
Scherp protest van de werkgevers
Verwisselde zuigeling overleden
Er staat wat er staat
Er ligt een ouwe schoen mischien
In de haven, op straat

Het krijgt een epidemisch karakter
Hersenvliesontstekingen in kleuterschool
Lotto 2 3 6 5 8 9
Er staat wat er staat
Het nieuws was niet langer meer nieuw bij ons
Wat waren we snel uitgepraat

Soms hield ik mijn been stijf
Soms verroerde ik geen vin
Maar nu dat je er niet meer bent
Nu blijf ik erin

Duizenden pagina's wijsheid in de kast
Iedereen kan mij uitleggen
en zeggen hoe het met ons moet
Maar er is niemand die mij kan vertellen
of ie het zelf wel goed doet

Breken is gemakkelijker dan lijmen
En opnieuw beginnen moeilijker dan stoppen

Soms stond ik boven je
Soms was je me voor
Soms ging ik over je of andersom
Maar nu onder je door

Staat op zijn debuut, helaas niet op YouTube te vinden.

Wat wel op You Tube staat is weliswaar geen conceptalbum, waarmee dit topic begonnen is, maar wel een liedje van Anthrax dat over een boek handelt. 'Misery' van Stephen King, voorzien van lyrics:
misery loves company by Anthrax

Mooie tekst! En zelfs niet op Spotify! Belachelijk.

Aanwezig op Deezer, maar dat ken ik niet. Hans' originele debuutplaat, dus zonder Annabel, staat echter wel op YouTube. 'Soms' begint op 21:43 Hans de Booy FULL VINYL 1983

Die laatste regels van 'Soms' doen mij denken aan een ander heel mooie tekst: Uitzicht op zee van Rob Chrispijn.
Deze tekst werd op muziek van Harry Sacksioni en Herman van Veen door laatstgenoemde geweldig vertolkt. In de jaren zeventig heeft Herman van Veen uitmuntende albums gemaakt, met veel mooie teksten van Chrispijn.

Uitzicht op zee

In een vreselijke vlaag van verstandsverbijstering
belde ik je op.
Jij zei: "O, hallo",
en: "Hoe gaat het er nou mee?".
Ik sloeg me voor mijn kop.
Was ik maar verkeerd verbonden,
sloeg de bliksem maar bij jou in.
Na al die jaren nog hetzelfde:
op zoek naar een herinnering.

Jij had ogen met uitzicht op zee
en buien die nergens op leken.
Jouw borsten in een badhanddoek, daar zijn geen woorden voor.
Nou ja,
bij wijze van spreken.

Op een persconferentie van het Argentijnse comité
liep ik je tegen het lijf.
En wat begon uit verveling
ontaardde in verlangen
en willen dat je blijft.
Ik zocht verzachtende omstandigheden
en stortte me in mijn werk.
Kon ik die waanzin maar vergeten,
was mijn verbeelding maar zo sterk

Jij had ogen met uitzicht op zee.
Voor de rest had je weinig gebreken.
Jouw billen in een spijkerbroek, daar zijn geen woorden voor.
Nou ja,
de eerste paar weken.

Een moment van nietsontziende eerlijkheid bedreigt
het wankel evenwicht
van zekerheden - alleen in stand gehouden
door degeen die naast je ligt.
Jij had een man en twee kinderen
en ik een vrouw waar ik van hield.
Was het geile roekeloosheid
of wanhoop wat ons heeft bezield?

Jij had ogen met uitzicht op zee,
die mij nooit echt hebben aangekeken.
Bij het afscheid op de roltrap ging ik er onderdoor.
Nou ja,
bij wijze van spreken.

Dit lied staat wel op YouTube: Uitzicht op zee. (Met een goede koptelefoon komt dit nummer het best tot zijn recht!)

[…]

Tomorrow will be the 22nd century
Tomorrow will be the 22nd century
Tomorrow will be the 22nd century
It will be, it will be, it will be ahh

Liberation of animals
Prevention of cruelty against animals Men and beast
Flying and on flying flying things
Revolution of music, poetry, love and life
Sex change change change
Man is woman, woman is man
Even your brain is not your brain
Your heart is a plastic thing which can be bought
There are no more diseases which can be caught

Three gypsies stood at the castle gate
They sang so high, they sang so low
The lady sate in her chamber late
Her heart it melted away as snow

They sang so sweet, they sang so shrill
That fast her tears began to flow
And she lay down her silken gown
Her golden rings and all her show

She took it off her high-heeled shoes
A-made of Spanish leather-O
She would in the street in her bare, bare feet
All out in the wind and weather-O

Saddle to me my milk white steed
And go and fetch me my pony-O
That I may ride and seek my bride
Who's gone with the wraggle taggle gypsies-O

He rode high and he rode low
He rode through woods and copses too
Until he came to a cold open field
And there he espied his a-lady-O

"What makes you leave your house and land
Your golden treasures for to go
What makes you leave your new wedded lord
to follow the wraggle taggle gypsies-O?"

"What care I for my house and my land
What care I for my treasures-O
What care I for my new wedded lord
I'm off with the wraggle taggle gypsies-O!"

"Last night you slept on a goose-feathered bed
With the sheet turned down so bravely-O
Tonight you'll sleep in a cold open field
Along with the wraggle taggle gypsies-O!"

"What care I for a goose-feathered bed
With the sheet turned down so bravely-O
Tonight I shall sleep in a cold open field
Along with the wraggle taggle gypsies-O!"

Boduf Songs - Lord of the Flies

Nummertje getiteld 'Dylan Thomas':