Skol’ko Stoit Tsjelovjek - Eufrosinia Kersnovskaja (2002)

Alternatieve titels: Wat Is Een Mens Waard? Mijn Leven in de Goelag | Сколько Стоит Человек

Russisch
Verhalenbundel
Autobiografisch / Historisch

1888 pagina's
Eerste druk: Mozjajk-Terra, Moskou (Rusland)

De schijfster Eufrosinia Antonovna Kersnovskaja (1907-1994) werd geboren in Odessa als telg van een adellijke familie. Tijdens de Russische burgeroorlog ontsnapt het gezin aan de vervolging van de bolsjewieken en verhuist het naar hun familielandgoed in Bessarabië, dat toen deel uitmaakte van Roemenië. Met haar arbeid draagt Eufrosinia bij aan een betere financiële situatie en ze wordt boerin. Nadat de Sovjettroepen in 1940 Bessarabië zijn binnengetrokken, worden de moeder en dochter van het gezin Kersnovski, als voormalige landeigenaren, uit hun huizen verdreven. In 1941 wordt ze, net als veel andere Bessarabiërs, verbannen naar Siberië, naar een houtkapplaats. Daar komt ze op voor de zwakken en weerlozen. Hiervoor wordt ze uitgehongerd, geconfronteerd met de hongerdood. Ze besluit te vluchten. Voordat ze gevangen wordt genomen, loopt ze eerst 1.500 kilometer door de taiga. Ze wordt berecht en ter dood veroordeeld. Hoewel ze weigert een gratieverzoek in te dienen, wordt de executie vervangen door een straf van tien jaar in de kampen. In het Norilsk-kamp werkt ze in een ziekenhuis en een mortuarium en vervolgens doet ze uit eigen vrije wil het zwaarste werk: als arbeidster in de mijnbouw. Daar voelt ze zich vrijer, vanuit de gedachte: "schurken gaan niet ondergronds”. Na haar vrijlating uit ballingschap schrijft zij op verzoek van haar moeder in de periode 1964-1968 in de Russische plaats Jessentoeki in de Noordelijke Caucasus over wat zij heeft meegemaakt. Dat levert 12 notitieboekjes op die zijn geïllustreerd met haar aquareltekeningen, 703 stuks in totaal. Dat werk wordt in 1982 via samizdat verspreidt, terwijl twee Russische en één Britse periodiek er in de jaren 1990 aandacht aan schenken. Een eerste volledige uitgave van haar werk vindt echter pas in de jaren 2001-2002 plaats, als de twaalf notitieboekjes in zes verschillende delen verschijnen.

• vanaf 16 april te koop