menu
poster

A Swim in a Pond in the Rain: In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life - George Saunders (2021)

Alternatieve titel: Een Duik in een Vijver in de Regen: Waarin Vier Russen een Masterclass Geven over Schrijven, Lezen en het Leven

mijn stem
4,50 (1)
1 stem

Engels
Verhalenbundel
Ideeënliteratuur / Kunst en Cultuur

432 pagina's
Eerste druk: Random House, New York City (Verenigde Staten)

Hoe werkt fictie en waarom is het nu meer dan ooit van belang? Al meer dan twintig jaar leest George Saunders samen met zijn schrijfstudenten zijn favoriete Russische korte verhalen, op zoek naar de antwoorden op die vragen. Deze masterclass in boekvorm combineert die twee decennia aan opgedane wijsheid over lezen, schrijven en het leven met zeven opnieuw vertaalde verhalen van Tsjechov, Tolstoj, Toergenjev en Gogol.

  • vanaf dinsdag 14 april te koop

Links

zoek naar dit boek op bol.com
zoeken in:
1
1
avatar van Sol1
Sol1 (moderator)
geplaatst:
Recensie door Tanny Dobbelaar in Trouw van 23 oktober 2021:
George Saunders leert de Tsjechov in spe hoe te schrijven en te leven
George Saunders leert je echt iets; hoe te schrijven én te leven met je talenten en je beperkingen.
avatar
4,5
gerardus
geplaatst:
Ik dacht dat ik hier al een bericht bij had gezet, maar kennelijk nog niet. Dit is een fantastisch boek over hoe korte verhalen werken. Door de opzet van het boek las ik de besproken korte verhalen met veel aandacht lezen, waardoor ze me misschien ook meer raakten.

Meestal lees ik Engelse boeken in het Engels, maar deze was in de bibliotheek alleen in de Nederlandse vertaling aanwezig. De Nederlandse vertaling voegt wel wat toe. De Russische verhalen zijn daarin vanuit het Russisch naar het Nederlands vertaald, dus niet vanuit de Engelse vertaling in het originele boek van Saunders. Robbert-Jan Henkes, die die verhalen vertaald heeft, geeft af en toe leuk commentaar op de vertaling van Russisch naar Engels in het origineel.
avatar van Sol1
Sol1 (moderator)
geplaatst:
De derde Nederlandse editie staat voor 14 april 2026 gepland.
avatar van Sol1
Sol1 (moderator)
geplaatst:
En nog een recensie van 22 december 2021 door Arie Storm op de website van NRC (let op: €):
Schrijflessen van de oude Russen: kies nooit voor de makkelijkste oplossing - NRC

Met een bijzondere overweging:
Alles wat Saunders schrijft zou je kunnen opvatten als een manoeuvre in zijn gevecht om zijn levensplezier niet te laten vergallen door de zekerheid dat je komt te sterven. Aan het eind van dit nieuwe boek vraagt hij zich expliciet af of al dat schrijven (en lezen) dat hij doet wel de moeite waard is.
Oordeel van Arie Storm over het boek van Saunders: de maximale •••••

avatar

Gast
geplaatst: vandaag om 12:52 uur

avatar

geplaatst: vandaag om 12:52 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

*

* denotes required fields.
1
1