menu

Wéi Rén Mín Fú Wù - Yan Lianke (2005)

Alternatieve titels: Dien het Volk | 为人民服务

mijn stem
geen stemmen

Chinees
Humoristisch / Politiek

171 pagina's
Eerste druk: Lingzi, Singapore (Singapore)

‘Dien het Volk’ is een erotisch-politieke satire, waarbij afbeeldingen en spreuken van Mao als stimulantia fungeren. Het vertelt het verhaal van een mooie, verveelde commandantsvrouw die de jonge soldaat Wu Dawang verleidt wanneer haar commandant op reis is. Ze brengen samen dagen en nachten tussen de lakens door. Als ze merken hoezeer een verbrijzeld gipsen Mao-beeld hun lust vergroot, wordt hun liefdesspel een competitie wie van hen het meest contrarevolutionair is.

zoeken in:
avatar van Sol1
Sol1 (crew)
Bij de Nederlandse vertaling uit 2007 door Mark Leenhouts, die in een nawoord de culturele context van het verhaal toelicht, vermeldt de Amsterdamse uitgever Podium:
Deze erotisch-politieke satire van Yan Lianke werd direct na verschijning in 2005 door de Chinese overheid verboden vanwege de belastering van Mao's heilige leus 'dien het volk'.
In de bewoordingen van het Chinese Centrale Propaganda Bureau:
This novella slanders Mao Zedong, the army, and is overflowing with sex. Do not distribute, pass around, comment on, excerpt from, or report on it.
Ondanks de ban, of juist door de ban, vond het boek een ondergronds publiek op internet en werd het vandaar verder verspreid. Het verhaal speelt zich af eind jaren 1960 tijdens de chaos van de Culturele Revolutie in China en weet de negatieve kanten daarvan duidelijk in beeld te brengen.

Gast
geplaatst: vandaag om 00:08 uur

geplaatst: vandaag om 00:08 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.