Turgenev’s Literary Reminiscenses and Autobiographical Fragments - Ivan Toergenjev, Edmund Wilson en David Magarshack (1958)
Engels / Russisch
Verhalenbundel
Biografie / Kunst en Cultuur
272 pagina's
Eerste druk: Faber & Faber,
Londen (Verenigd Koninkrijk)
Tegen het einde van zijn carrière als romanschrijver richtte Toergenjev zijn pen op de essays, waaruit deze ‘Literary Reminiscenses’ bestaan. Hier bespreekt hij het karakter van creatief schrijven, de houding van de kunstenaar ten opzichte van zijn omgeving en de transmutatie van de ervaring van de kunstenaar in een kunstwerk. Hij biedt ook studies van Poesjkin, Gogol, Belinski, Lermontov en Krylov en een verslag van zijn eigen moeilijkheden bij het schrijven van ‘Vaders en Zonen’. Er zijn ook beschrijvingen van reizen door Italië, stukken over het landleven en ooggetuigenverslagen van de politieke rellen in 1848 in Parijs. In het boek is verder begrepen een essay van 51 pagina’s van Edmund Wilson, dat eerder in 1957 in verkorte versie als artikel in ‘The New Yorker’ verscheen: ‘Turgenev and the Life-giving Drop’. De vertaler David Magarshack zorgt onder andere voor een ‘eerste voorwoord’ van 30 pagina’s, dat elk van de essays uitlegt en de toon zet, voordat Toergenjev zelf zijn eigen werk opent met een beknopte introductie van slechts vier pagina’s die in 1868 in Baden-Baden is geschreven.