Haal Ik de Eeuwigheid Wel? Biografie van François-René de Chateaubriand - Frans van Woerden (2000)
Nederlands
Biografie
175 pagina's
Eerste druk: Meulenhoff,
Amsterdam (Nederland)
Meer mensen hebben zo'n drukbezet bestaan gekend, en bijna allemaal zijn ze nu totaal vergeten. Chateaubriand heeft echter ook boeken geschreven, en aan twee vooral heeft hij zijn reputatie te danken. Het eerste, 'Le Génie du Christianisme', gaat over het christendom. Het tweede, de 'Mémoires d'Outre-Tombe', is een uitvoerige beschrijving van zijn eigen leven. Dat boek is onlangs door Frans van Woerden in het Nederlands vertaald –zij het in verkorte vorm– onder de titel 'Memoires van over het graf'. De vertaler gaf bovendien afzonderlijk een beknopte biografie van Chateaubriand, 'Haal ik de eeuwigheid wel?' Chateaubriand heeft jarenlang aan zijn memoires gewerkt, maar ze mochten pas na zijn dood in het licht komen. Hij heeft zich dus bij voorbaat onttrokken aan de kritiek, en kon over zichzelf en anderen alles zeggen wat hem beliefde. "Ik zal het slechts over mezelf hebben voor zover dat strookt met mijn menselijke waardigheid en, als ik dat zo mag zeggen, mijn gevoel van eigenwaarde.” Zo zag hij zijn boek al toen het nog geschreven moest worden, en hij heeft zijn voornemens ook waar gemaakt. Frans van Woerdens biografie onthult over de vrouwen in Chateaubriands leven alles wat de memoires verbergen.