Call Me Ruth - Marilyn Sachs (1982)
Alternatieve titel: Je Moet Ruth Zeggen
Engels
Jeugdboek
Historisch
134 pagina's
Eerste druk: Doubleday,
New York (Verenigde Staten)
Rifka's vader is nog voor zij werd geboren naar Amerika geëmigreerd. Negen jaar lang hebben Rifka en haar moeder Faigel gewacht op het bericht dat zij ook konden komen. Weg uit tsaristisch Rusland waar joden weinig rechten hebben, en opnieuw beginnen in het 'Gouden land'. Maar dat valt tegen, dat nieuwe leven in New York! Meer dan 12 uur hard werken voor een beetje geld, wonen in een somber smerig flatje, en steeds die vreemde taal om je hen. Vooral Faigel heeft het moeilijk; zij blijft maar jiddisch praten en steeds moet haar dochter er haar aan herinneren dat hun namen veranderd zijn: je moet Ruth zeggen. Ze schaamt zich voor haar moeder, die zich niet wilt gedragen als een echte Amerikaanse. Maar Ruth doet vreselijk haar best en wordt Amerikaanser dan Amerika zelf. En wat gebeurt er intussen met Faigel, sorry Fanny? Die heeft andere idealen. Samen met haar vriendinnen uit de confectiefabriek vecht ze voor normalere werkdagen en betere lonen. Zodat Ruth zich nog meer schaamt voor haar moeder. Of zou ze toch een beetje trots moeten zijn?