Trepanatsia Tsjerepa - Sergej Gandlevskij (1996)
Alternatieve titels: Trepanation of the Skull | Трепанация черепа
Russisch
Autobiografisch / Kunst en Cultuur
117 pagina's
Eerste druk: Poesjkinskij Fond,
Sint-Petersburg (Rusland)
De autobiografische novelle ‘Schedelboring’ van de dichter en prozaschrijver Sergej Gandlevskij schetst ‘een portret van de kunstenaar als jonge man’ in de nadagen van de Sovjet-Unie. Centraal in het verhaal staan de hersentumor, chirurgie en herstel van de schrijver in het begin van de jaren 1990. Het verhaal strekt zich uit en vertelt de persoonlijke geschiedenis van de schrijver tot 1994; inclusief zijn perspectief op de staatsgreep van 1991 door communistische hardliners, tegen wie de toenmalige Russische president Boris Jeltsin zich verzette. Gandlevskij vertelt vreemde, maar werkelijke episodes uit het bohémienleven dat hij en zijn literaire metgezellen leidden. Hij beschrijft ook openhartig zijn enorme alcoholisme en zijn ambivalente aanpassing aan huwelijk en vaderschap. Het boek wordt gekenmerkt door een dergelijke eerlijke zelfkritiek, terwijl de schrijver in zijn taal en stijl elementen verwerkt van de taal en stijl van bekende Russische schrijvers, van spreekwoorden en van straattaal.