Iskoeplenije - Friedrich Gorenstein (1979)
Alternatieve titels: Boetedoening | Die Sühne | Искупление
Russisch
Oorlog / Psychologisch
266 pagina's
Eerste druk: Luchterhand,
Darmstadt (West-Duitsland)
Het is oudejaarsavond 1945 in het kleine Sovjetstadje Raiki, dat nog maar kort geleden van de Duitse bezetting is bevrijd. Sasjenka is een eigenzinnig en egocentrisch tienermeisje en heeft een hekel aan haar moeder Jekaterina omdat die, na de dood van haar vader in de oorlog, een minnaar heeft gevonden. Sasjenka geeft haar moeder bij de autoriteiten aan voor de kleine diefstallen, die hen ervan weerhouden honger te lijden, zodat haar moeder gevangen wordt gezet. Wanneer Sasjenka een joodse luitenant ontmoet die is teruggekeerd om zijn familie te begraven, een familie die door de buren tijdens de bezetting werd verraden en vermoord, moeten beiden het trauma verwerken dat hen omringt terwijl hun relatie zich verdiept. In deze korte roman, die al in 1967 werd geschreven maar pas in 1979 gepubliceerd, combineert Gorenstein concrete details van het dagelijks leven in deze verwoeste samenleving met getuigenverklaringen over de massamoord op joden. Hij schetst daarbij de psychologische portretten van mensen, die worden gedwongen harde keuzes te maken.