Oblako v Sjtanach - Vladimir Majakovski (1915)
Alternatieve titels: Een Wolk in Broek | Облако в штанах | Oblako v Sjtanach: Tetraptich | Облако в штанах: тетраптих
Russisch
Gedichtenbundel
Kunst en Cultuur / Sociaal
63 pagina's
Eerste druk: Gramotnost,
Petrograd (Rusland)
Het gedicht werd in de periode 1914-1915 geschreven, kort voor de Russische Oktoberrevolutie van 1917. De eerste zwaar gecensureerde versie verscheen in 1915; na enkele varianten daarop vond de eerste publicatie van de oorspronkelijke versie pas na de revolutie plaats in 1918. Het gaat in de verzen niet alleen om bijvoorbeeld onbeantwoorde liefde of een oproep tot revolutie, maar ook om de mogelijkheden en onmogelijkheden van de expressie in poëtische taal. In latere jaren voegde de schrijver de ondertitel ‘Tetraptich’ toe, om te benadrukken dat zijn compositie uit vier delen bestaat. In zijn voorwoord bij de editie uit 1918 schrijft hij dat hij zijn eigen gedicht beschouwt als een catechismus van de contemporaine kunst uit zijn periode: “weg met uw liefde, weg met uw kunst, weg met uw systeem, weg met uw religie”. Aangezien veel regels van het gedicht metaforisch of sterk associatief zijn, zijn meerdere interpretaties ervan mogelijk.