Après Coup Prédédé par le Ressassement Éternel - Maurice Blanchot (1935)
Alternatieve titel: De Idylle
mijn stem
1 stem
Frans
Ideeënliteratuur
100 pagina's
Eerste druk: Minuit,
Parijs (Frankrijk)
Twee filosofische verhalen 'De idylle' en 'Het laatste woord'. Door 'De Idylle' zult u leren dat het niet gemakkelijk is om een vreemdeling te zijn. U zult ook leren dat het niet meevalt om geen vreemdeling meer te zijn. Als u uw land mist, ziet u hier elke dag meer redenen om het te missen. Maar als het lukt om uw land te vergeten en van dit nieuwe verblijf te houden, dan stuurt men u terug naar waar u vandaan komt, alwaar u, opnieuw ontheemd, eveneens een banneling zult zijn.
0
psyche (crew)
geplaatst: 22 november 2020, 15:30 uur
'De Idylle' werd in 1947 voor het eerst apart gepubliceerd.
1
...stilte...
geplaatst: 22 november 2020, 16:00 uur
Land waar ik ben geboren,
Waarom ben ik weggegaan?
Mijn onschuld heb ik verloren,
En mijn voorspoed is vergaan,
De liefde voorbij,
Nooit meer vrij,
Enkel dood zal ik worden herboren.
Vertaald uit het Frans door Aukje van Rooden. Parrèsia, Amsterdam
In het nawoord bij deze uitgave staat dat Blanchot zich altijd in mysteriën heeft gehuld omtrent de betekenis van De idylle. ‘Het is voor mij onmogelijk, om te weten hoe deze teksten zijn ontstaan en aan welk verborgen verlangen ze moesten beantwoorden.’
Waarom ben ik weggegaan?
Mijn onschuld heb ik verloren,
En mijn voorspoed is vergaan,
De liefde voorbij,
Nooit meer vrij,
Enkel dood zal ik worden herboren.
Vertaald uit het Frans door Aukje van Rooden. Parrèsia, Amsterdam
In het nawoord bij deze uitgave staat dat Blanchot zich altijd in mysteriën heeft gehuld omtrent de betekenis van De idylle. ‘Het is voor mij onmogelijk, om te weten hoe deze teksten zijn ontstaan en aan welk verborgen verlangen ze moesten beantwoorden.’
* denotes required fields.
* denotes required fields.