Goloebaja Kniga - Michail Zosjtsjenko (1935)
Alternatieve titel: Голубая книга
Russisch
Verhalenbundel
Humoristisch / Sociaal
371 pagina's
Eerste druk: Sovjetskij Pisatel',
Moskou (Sovjet-Unie)
‘Goloebaja Kniga’, ofwel ‘Het Blauwe Boek’, bevat een reeks verhalen die grotendeels eerder in de loop van 1934-1935 in het Moskouse periodiek ‘Krasnaja Nov’’(‘Rood Nieuw’) verschenen. Enkele verhalen zijn nieuw. Het boek is in vijf delen gesplitst, met elk een voorafgaande beschouwing van de auteur en elk eigen korte verhalen, fragmenten, feiten uit het leven van bestaande personen en satire. Die vijf delen dragen de namen: ‘Geld’, ‘Liefde’, ‘Sluwheid’, ‘Mislukkingen’ en ‘Verbazingwekkende Gebeurtenissen’. Uit het deel ‘Geld’ volgt het korte verhaal ‘Sterker dan de Dood’, in het Nederlands vertaald als ‘De Man Die Goudstukken At’, over een speculant die bang is door de officiële diensten te worden afgevoerd en daarom zijn bezittingen probeert te verbergen. Van het titelverhaal uit het deel ‘Liefde’ is de titel letterlijk in het Nederlands vertaald. Het korte verhaal beschrijft hoe Vasjna Tsjesnokov wordt beroofd als hij zijn geliefde Masjtsjen’ka ’s-nachts tegen zijn zin naar haar huis begeleidt. ‘Het Verhaal van een Oude Gek’, in het Nederlands kortweg vertaald als: ‘De Oude Gek’, is de geschiedenis van een jong meisje dat met een rijke, vergeetachtige oude man trouwt. In het derde deel ‘Sluwheid’ is onder andere het korte verhaal ‘Diefstal’, ofwel: ‘Interessante Diefstal in de Coöperatie’, opgenomen; in het Nederlands vertaald als: ‘De Eerlijke Dief’. Dat gaat erover of je mag afwijken van de afgesproken hoeveelheid te stelen goederen. Het vierde deel ‘Mislukkingen’ bevat verhalen over de tegenslagen van historische personen zoals koningen en keizers, maar ook satirische korte verhalen over min of meer gewone Russische personen met pech. Het vijfde deel ‘Verbazingwekkende Gebeurtenissen’ beschrijft onder meer een aantal merkwaardige handelingen van historische personen; handelingen die volgens de schrijver navolging verdienen.