A Ghost in the Throat - Doireann Ní Ghríofa (2020)

Alternatieve titel: Een Geest in de Knel

Engels
Biografie / Autobiografisch

326 pagina's
Eerste druk: Tramp, Dublin (Ierland)

In haar prozadebuut combineert de Ierse dichteres Doireann Ní Ghríofa essay en autofictie om het innerlijke leven en de diepe verbinding tussen twee schrijfsters, die eeuwen van elkaar zijn verwijderd, te verkennen. In de achttiende eeuw drinkt een Ierse edelvrouw, die ontdekt dat haar man is vermoord, een handvol van zijn bloed en schrijft een buitengewoon gedicht. In het heden ontsnapt een jonge moeder ternauwernood aan een tragedie. Als ze het gedicht tegenkomt, raakt ze geobsedeerd door de parallellen met haar eigen leven en gaat ze op zoek naar de rest van het verhaal. Er ontstaat een verhaal over een vrouw die haar eigen stem bevrijdt door naar het verleden te reiken en de stem van een andere vrouw te vinden. De inspiratie van Doireann Ní Ghríofa bij dit prozadebuut vindt zijn oorzaak in het achttiende-eeuwse gedicht ‘Caoineadh Airt Uí Laoghaire’ van de dichteres Eibhlín Dubh Ní Chonaill. Dat gedicht is integraal en tweetalig Iers/Engels als bijlage opgenomen in haar eigen boek ‘A Ghost in the Throat’.