menu

Au Moment Voulu - Maurice Blanchot (1951)

Alternatieve titel: Als de Tijd Daar Is

mijn stem
geen stemmen

Frans
Psychologisch

88 pagina's
Eerste druk: Gallimard, Parijs (Frankrijk)

In de roman 'Als de tijd daar is' wordt een bezoek beschreven van een ‘ik’ aan een vrouw die hij lang niet heeft gezien, en die samen met een gemeenschappelijke vriendin in een huis woont. De eerste dertig pagina’s gaan over iets wat misschien drie seconden in beslag neemt: de verteller komt een huis binnen. De auteur neemt zoveel tijd om alle indrukken, gedachten én hypothetische mogelijkheden te benoemen dat de taal hier de geschetste werkelijkheid geheel overwoekert. De taal, het vertellen, de manier waarop iets wordt verteld is duidelijk veel belangrijker dan het vertelde zelf. Het lijkt alsof er meer taal is dan werkelijkheid.

zoeken in:
avatar van ...stilte...
Na de fascinerende boeken die in de vorige eeuw werden uitgegeven door Hölderlin (tegenwoordig Parresia), De waanzin van de dag, Oponthoud van de dood en Thomas de Duistere, is daar ineens weer iets van Maurice Blanchot:

Maurice Blanchot - Als de tijd daar is - Uitgeverij Vleugels - uitgeverijvleugels.nl

De tijd is daar rijp voor... zullen ze bij Vleugels gedacht hebben.

(en ik mag daar best een beetje reclame voor maken vind ik)

avatar van ...stilte...
Inmiddels heb ik het boek en het is prachtig uitgegeven en vertaald door Kiki Coumans. In haar nawoord kondigt zij aan dat er ook nog een vertaling in de maak is van L'instant de ma mort (Het moment van mijn dood) dat binnenkort bij Vleugels zal verschijnen.
Maar ik ben er nog niet mee begonnen. Eerst vond ik het blijkbaar nodig om de boeken die in de jaren tachtig zijn uitgegeven te (her)lezen; De waanzin van de dag, Thomas de Duistere, Oponthoud van de dood, De onuitsprekelijke gemeenschap en het pas vertaaldeDe idylle (allen bij Parresia uitgegeven).
En misschien begrijp ik het nu beter dan dertig jaar geleden. Of begrijpen is eigenlijk niet het goede woord, want als je deze teksten probeert te begrijpen loop je kans de hersenen te beschadigen. Het is eerder een soort van begrijpen voorafgaande aan het lezen, als men begrijpt wat ik bedoel...

Gast
geplaatst: vandaag om 01:42 uur

geplaatst: vandaag om 01:42 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.