Kacʻia-adamiani?! - Ilia Tsjavtsjavadze (1863)

Alternatieve titels: Een Menselijk Wezen?! | Oost! #1 | კაცია-ადამიანი?!

mijn stem

3,50 (3)

3 stemmen

Georgisch
Sociaal / Humoristisch

156 pagina's
Eerste druk: (onbekend), Tbilisi (Georgië)

Deze novelle, een bitterzoete, maatschappijkritische aanklacht, was de literaire uitdrukking van de sociale crisis die de Georgische maatschappij in die dagen teisterde. De lijfeigenschap bestond nog steeds, en werd meer en meer onderwerp van discussie. ‘Een Menselijk Wezen?!’ is een satirisch verhaal over het hoofdpersonage Luarsab Tatkaridze en zijn familie, een oude Georgische prins die nooit het verlangen naar perfectie heeft gehad. Daarmee staat hij model voor de Georgische man in zijn algemeenheid, die zich niet verzet maar het noodlot en de tegenslagen over zich heen laat komen. Tegelijkertijd probeert hij steeds om zijn ouderwetse opvattingen te rechtvaardigen. Via hem worden niet alleen Georgische adel en boeren, maar ook hun gebruiken aan de kaak gesteld.

Links

zoek naar dit boek op bol.com

zoeken in: gebruikersnaamgebruikers bericht beide

<1 >

3,5

manonvandebron

geplaatst: 23 oktober 2022, 19:02 uur

Mijn favoriete Georgische roman aller tijden begint met een sociale kwestie. De levensstijl van de vervallende landadel wordt bespot. In navolging van Tolstoj klaagt de schrijver de lijfeigenschap aan, die enkele jaren later afgeschaft zou worden. Daarna gaat het een meer luchtige kant op. In een analepsis wordt onthuld hoe Loearsab aan zo'n lelijke vrouw gekomen is. Daarna gaat het over hun onvervulde kinderwens, en komt er een dosis bijgeloof bij kijken. Enkele Georgische termen worden in een voetnoot uitgelegd. Het is een goede zaak dat dergelijke minder bekende boeken in vertaling verschijnen.

3,0

mjk87

geplaatst: 28 juni 2023, 12:33 uur

Kluchtje, kwam ik al snel achter. Een tijdje gaat dit nog goed, zeker als het vooral om sfeer en beschrijvingen draait. Maar de klucht neemt in de tweede helft wel de overhand en hoewel er een enorm vermakelijk stuk in zit over hoe de hoofdpersoon zijn vrouw heeft leren kennen zakt het einde behoorlijk in. Dat gedoe met zo'n waarzegster en bijgeloofetc, daar kon ik weinig mee. De schrijver wist me daar niet in mee te nemen en zo blijkt dit werk op psychologisch vlak en op personages nogal tegen te vallen. 3,0*.

* denotes required fields.