Caraibisch Passiespel - Albert Helman (1960)
Nederlands
Toneelstuk
Esoterisch / Sociaal
99 pagina's
Eerste druk: Varekamp & Co.,
Paramaribo (Suriname)
Dit toneelstuk speelt zich af in de eerste helft van de eerste eeuw in Jeruzalem, maar ook in een willekeurige Caraïbische stad (bijvoorbeeld Paramaribo). Dit wordt mogelijk gemaakt door de constructie van het toneel dat uit twee niveaus bestaat. Niveau A, de begane grond, is een marktplein waarop zich mensen van die tijd (ook nog van onze tijd) bewegen. Niveau B is een bovenbouw met verschillende plaatsen waar het oorspronkelijke passieverhaal zich afspeelt, dus de zaal van het avondmaal, de Hof van Olijven, de paleizen van Pilatus en Herodes, enz. De spelers van het beneden- en boven-niveau, blijven op hun eigen niveau. Alleen bij de kruisdraging is er een kortstondige vermenging. Tijdens de vijf bedrijven is er echter een voortdurende wisselwerking tussen beneden en boven. Dit geeft de samenvloeiing van het christendom met de Caraïbische eigenheid weer. De taal uit de evangeliën is zo eenvoudig mogelijk en komt dicht bij de taal van de straat, doorspekt met Surinaamse woorden en uitdrukkingen. Behalve de traditionele figuren, Jezus, zijn apostelen en zijn moeder, Joodse hogepriesters en Romeinse gezagsdragers, heeft de auteur figuren uit de Caraïbische wereld opgevoerd. De evangelisten hebben alledaagse functies gekregen, handelsreiziger, dokter, belastingambtenaar e.d. Verder zijn er marktvrouwen, gewone volksvrouwen met een bak groenten op het hoofd of met een mand met kippen aan de arm en er is een deftige houthandelaar, Simon Kokobe, die de balken voor het kruis van Jezus levert.