Masalın Aslı 1: Aydınlıktan Karanlığa - Vasıf Öngören (1979)
Alternatieve titel: Het Ware Sprookje
Turks
Jeugdboek / Verhalenbundel
Sprookje / Sociaal
181 pagina's
Eerste druk: Arkadaş Kitaplar,
Istanboel (Turkije)
Het boek verhaalt de ontstaansgeschiedenis van de maatschappij. De verteller, die zelf het verhaal van een vreemdeling heeft gehoord, geeft het door aan negen kameraadjes op voorwaarde dat die het op hun beurt weer ieder aan negen kinderen vertellen enzovoort. in dit ware sprookje ontregelen de sociale tegenstellingen langzaam de onderlinge samenwerking. Er blijken onder de kinderen in dit sprookje opeens kinderen 'anders dan anderen'.