menu

Inspector Chopra and the Million Dollar Motor Car - Vaseem Khan (2018)

mijn stem
4,00 (1)
1 stem

Engels
Detective / Humoristisch

112 pagina's
Eerste druk: Mulholland Books, Londen (Verenigd Koninkrijk)

De ‘Premier No.1 Garage’ is de plek bij uitstek waarheen je in Mumbai moet gaan wanneer je een luxe auto wilt aanschaffen. Zelfs de grootste gangster van Mumbai is daar klant – hij heeft net een klassieke race auto besteld ter waarde van miljoenen. Maar nu is de auto verdwenen. Gestolen uit een afgesloten ruimte, midden in de nacht. Wie heeft die gestolen? De monteur die verslaafd is aan gokken? De kwade ex-werknemer? De autodief die nog een laatste klus uitvoert? En hoe ter wereld zijn ze erin geslaagd die uit de afgesloten garage te laten verdwijnen? Inspecteur Chopra heeft slechts enkele dagen om de dader – en de vermiste auto – te vinden voordat de gangstereigenaar dat ontdekt ... en gewelddadige wraak neemt.

zoeken in:
avatar van PQV00
4,0
Momenteel ben ik bezig dit boekje te lezen. Hoewel geboren in Londen is de auteur Vaseem Khan overduidelijk van Indiase afkomst. Dan vind ik het vreemd dat hij op pag. 23 onderaan een zin laat eindigen met 'with freshly baked naan bread'. Hij zal toch zeker zich bewust moeten zijn dat 'naan' al 'brood' betekent en hij dus eigenlijk een pleonasme gebruikt (zoals ik hier in Nederland soms ook 'broodje bapao' zie of 'ABN-bank', maar ook in de Nederlandse spreektaal komt naan brood voor. Tenzij hij met 'naan brood' het specifiek platte model brood bedoelt zoals die in veel landen in het Midden-Oosten en in Zuid-Azië wordt gemaakt.

Gast
geplaatst: vandaag om 18:32 uur

geplaatst: vandaag om 18:32 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.