Tevie der Milchiker - Sjolem Alejchem (1912)
Alternatieve titels: Tewje in Boter en Kaas | Tewje in Boter en Kaas: Anatevka | Tevje de Melkboer | טבֿיה דער מילכיקער
Jiddisch
Verhalenbundel
Sociaal / Humoristisch
175 pagina's
Eerste druk: Sholem ʻAleykhem Folḳsfond Oysgabe,
New York (Verenigde Staten)
De ‘Tevje’-verhalen verschenen in het Jiddisch in een reeks periodieken in de periode vanaf 1894. De eerste complete bundeling in boekvorm verscheen eveneens in het Jiddisch pas in 1912 in New York, waarna de losse publicaties in periodieken overigens nog bleven doorlopen. Tevje (een verbastering van ‘Tobias’) is een vrome Joodse melkboer en de patriarch van een gezin met zeven lastige dochters. Zijn leven speelt zich af in het Tsaristische Rusland en wel in het fictieve dorpje Bojberik, een afspiegeling van het feitelijke Russische stadje Bojarka uit die tijd. De hoofdpersoon en verteller Tevje loopt regelmatig als bij toeval Sjolem Alejchem tegen het lijf, waarbij Sjolem de laatste beproevingen en beslommeringen uit het leven van Tevje te horen krijgt. De verhalen van Tevje draaien met name om zijn zakelijke transacties, zijn romantische ervaringen, zijn pogingen om zijn zeven dochters op een winstgevende manier aan de man te brengen en de verdrijving door de Russische regering van de Joden in het dorp.