When Shlemiel Went to Warsaw and Other Stories - Isaac Bashevis Singer (1968)

Alternatieve titel: Toen Schlemiel naar Warschau Ging

Jiddisch
Jeugdboek / Verhalenbundel
Sprookje

116 pagina's
Eerste druk: Farrar, Straus and Giroux, New York (Verenigde Staten)

Deze bundel bevat acht Joodse volksverhalen verhalen. Sommige zijn vroeger van mond tot mond gegaan. Oma vertelde ze aan haar kleinkinderen, die kleinkinderen weer aan hun kinderen en kleinkinderen en zo maar door. In het titelverhaal gaat Schlemiel op een dag naar Warschau. Onderweg rust hij uit en zet de neus van zijn schoenen in de juiste richting. Als hij weer wakker wordt, vervolgt hij zijn weg, niet wetende dat iemand zijn schoenen heeft omgedraaid. Hij komt terug in zijn eigen stad, maar denkt dat het een stad is die er op lijkt. Hetzelfde denkt hij van zijn eigen huis, vrouw en kinderen. Tsirtsur en Peziza gaat over een krekel en een duiveltje die samen achter het fornuis wonen.