Razgovor o Dante - Osip Mandelstam (1967)

Alternatieve titels: Gesprek over Dante | Pазговор о Данте | Slavische Cahiers #32

Russisch
Ideeënliteratuur / Kunst en Cultuur

88 pagina's
Eerste druk: Iskoesstvo, Moskou (Sovjet-Unie)

‘Gesprek over Dante’ werd door Osip Mandelstam al in 1933 geschreven, maar door zijn problemen met de autoriteiten volgde de eerste publicatie pas ver na zijn dood in 1967. Het is een diepgaand essay over het klassieke werk ‘Divina Commedia’ (‘De Goddelijke Komedie’) van Dante. Centraal daarbij staat de beoordeling van het poëtisch proces, waarbij Mandelstam door zijn studie het werk van Dante rechtstreeks in het Italiaans las. Dat brengt met zich mee dat hij in zijn essay de oorspronkelijke Italiaanse strofen van Dante analyseert. Aan de orde komen onder meer zaken als het tweeledige karakter van de poëtische spraak, de wijze waarop de kwaliteit van de poëzie dient te worden bepaald, het Italiaanse volkskarakter in verhouding tot poëzie en het ritme in het werk van Dante.