De Nederlandse Wikipedia-pagina (
Klik HIer) vat deze novelle overzichtelijk samen en op een manier waar ik grotendeels vrede mee heb. Zelf heb ik het pas 1 maal gelezen maar nu ik voorgaande pagina verslonden heb doorzie ik de dubbele bodems die ik in eerste instantie over het hoofd heb gezien, daarmede de weergaloze diepgang, wellicht omdat ik dat van een (Nederlandse) schrijver, en in die tijd, die niet verwacht had...gewoon naïviteit van mijn kant. Deze novelle doet in zijn complexiteit niet onder voor een boek als "Lolita" van Nabokov of "De Vreemdeling" van Albert Camus. Eerst dacht ik nog dat lezers soms fata morgana's zien in boeken, er te veel achter zochten....dit boek echter laat zien dat schrijvers moedwillig dubbele bodems aanleggen en dondersgoed weet hebben (soms de vermoorde onschuld spelen) van die complexe gelaagdheid maar er ongevraagd simpelweg niet over uit de school klappen.
De mus die een "Gulden van Gips" achterliet is misschien wel de meeste frappante zinsnede in dit werk - het is voor tweeërlei uitleg vatbaar. Ik heb er zo mijn eigen gedachten over.
Vooralsnog heb ik in bovenstaande berichten bij de posters niet de (compleet) ingehangen tegenwoordigheid van geest kunnen ontwaren die dit boek tussen de regels door leest op alle fronten - dat is ook bijna onmogelijk door de kwantiteit aan kwaliteit geperst in zo'n fijn geconcentreerd en klein kluwen van woorden - het is net of het boek letterlijk door hen woord voor woord geïnterpreteerd wordt. "ik heb dat boek gelezen omdat ik elk woord gelezen heb dat in het boek stond". Dat is de doodsteek voor de hermeneutiek (het begrijpend lezen van een tekst) en misschien ook wel het symptoom, heden ten dage, van te weinig concentratievermogen bij de steeds meer afgeleide geest (mobieltjes, computers, drukte). Als ze zouden begrijpen hoe knap dit in elkaar gepuzzeld is zouden ze het niet wegzetten, in de "VWO-leeslijst marge" parkeren, als een middelmatig boekenweek-geschenk.....had het maar een boekenweek-geschenk geweest.
Het is een existentialistisch spiegelhuis op en top, want een boek is pas echt goed als je het door een onwetende laat lezen (zonder hem hierbij te wijzen op de gelaagdheid) en deze het nog altijd een degelijk boek vond op het meest oppervlakkige niveau van interpretatie. Een soort van toverbal of m&m die in je hand niet smelt maar als je hem eenmaal proeft op je tong smelt en zich in alle hoedanigheden van de regenboog-humaniora laat kennen. Je moet er gewoon wat meer moeite voor doen dan de gemiddelde Ludlum's.