How It Feels to Be Colored Me - Zora Neale Hurston (1928)
Alternatieve titel: Hoe Het Voelt om van Kleur te Zijn
Engels
Autobiografisch / Ideeënliteratuur
4 pagina's
Eerste druk: The World Tomorrow (periodiek),
New York (Verenigde Staten)
Zora Neale Hurston beschrijft haar jeugd in Eatonville in Florida. Ze kijkt naar blanke mensen, zingt en danst voor hen om wat te verdienen, voelt zich op haar gemak in het gekleurde stadje. As zij dertien is, sterft haar moeder en wordt ze naar een kostschool gezonden. Daar komt de nadruk meer op haar huidskleur te liggen, onstaat er een besef van verschil, komen emoties als eenzaamheid naar voren, hoewel ze zichzelf als een normaal mens beschouwd. In haar essay erkent ze de verschillen, maar aanvaard ze geen scheiding. Voordat ze haar slotconclusies trekt en oplossingen geeft, trekt ze ook een vergelijking met de theoretische omgekeerde situatie: die van blanken in de minderheid en zwarten in de meerderheid.
Die Nederlandse vertaling beslaat 135 pagina's, aangezien deze is uitgebreid met uitwisselingen tussen of bijdragen van Simone Atangana Bekono - BoekMeter.nl, de Amerikaanse dichteres Kristina Kay Robinson en Dean Bowen - BoekMeter.nl over de ideeën van Zora Neale Hurston.