La Verdad de las Mentiras - Mario Vargas Llosa (1990)
Alternatieve titel: Een Manier om Ongeluk te Bestrijden: Literaire Autobiografie
mijn stem
geen stemmen
Spaans
Verhalenbundel
Ideeënliteratuur
261 pagina's
Eerste druk: Seix Barral,
Barcelona (Spanje)
In acht essays geeft Vargas Llosa ons inzicht in zijn schrijverschap. Hij gaat in op het scheppingsproces van 'De stad en de honden' tot 'De geschiedenis van Alejandro Mayta', de door hem bewonderde schrijvers, de jeugdervaringen die tot inspiratie dienden. 'Een manier om ongeluk te bestrijden' is een literaire autobiografie ter verduidelijking van zijn romanproductie.
1
geplaatst: 17 december 2019, 14:31 uur
"La Verdad de las Mentiras" betekent letterlijk 'de waarheid van de leugens' en is een bundel van vijfentwintig essays over romans en verhalen van verscheidene auteurs van de twintigste eeuw. De titel verwijst naar het fictieve component in de literatuur. Volgens Vargas Llosa worden romans geschreven om de lezers toegang tot een verhaal te bieden waar ze in de werkelijke wereld niet bij kunnen. De roman vertelt niet het leven, maar verandert het. De roman verbeeldt dromen en nachtmerries. De leugens die de romans vertellen dienen daarom de beperkingen en frustraties van het echte leven effectief te verwezenlijken.
De volgende boeken worden in deze essaybundel besproken:
Der Tod in Venedig [De Dood in Venetië] - Thomas Mann (1912).
Dubliners [Dublinezen] - James Joyce (1914).
Manhattan Transfer - John Dos Passos (1925).
Mrs. Dalloway [Mevrouw Dalloway] - Virginia Woolf (1925).
The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald (1925).
Der Steppenwolf - Hermann Hesse (1928).
Sanctuary [Het Gangstermeisje Temple Drake] - William Faulkner (1931).
Brave New World - Aldous Huxley (1932).
Tropic of Cancer [Kreeftskeerkring] - Henry Miller (1934).
Die Blendung [Het Martyrium] - Elias Canetti (1936).
The Power and the Glory [Het Geschonden Geweten] - Graham Greene (1940).
L'Étranger [De Vreemdeling] - Albert Camus (1942).
La Romana [De Vrouw van Rome] - Alberto Moravia (1947).
East of Eden [Ten Oosten van Eden] - John Steinbeck (1952).
Stiller - Max Frisch (1954).
Lolita - Vladimir Nabokov (1955).
Doktor Zjivago - Boris Pasternak (1957).
Il Gattopardo [De Tijgerkat] - Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1958).
Die Blechtrommel [De Blikken Trommel] - Günter Grass (1959).
Nemureru Bijo [De Schone Slaapsters] - Yasunari Kawabata (1960).
The Golden Notebook [Het Gouden Boek] - Doris Lessing (1962).
Een Dag uit het Leven van Ivan Denisovitsj - Aleksander Solzjenitsyn (1962).
Ansichten eines Clowns [Meningen van een Clown] - Heinrich Böll (1963).
Herzog - Saul Bellow (1964).
A Moveable Feast [Parijs is een Feest] - Ernest Hemingway (1964).
In de editie van 2002 werden er nog eens tien essays toegevoegd waarbij de volgende romans en verhalen werden behandeld:
Heart of Darkness [Hart der Duisternis] - Joseph Conrad (1902).
Nadja - André Breton (1928).
La Condition Humaine [Het Menselijk Tekort] - André Malraux (1933).
Seven Goth Tales - Karen Blixen (1934).
Sonnenfinsternis [Nacht in de Middag] - Arthur Koestler (1940).
Animal Farm [Boerderij der Dieren] - George Orwell (1945).
El Reino de este Mundo [Het Koninkrijk van deze Wereld] - Alejo Carpentier (1949).
The End of the Affair [Het Einde van het Spel] - Graham Greene (1951).
The Old Man and the Sea [De Oude man en de Zee] - Ernest Hemingway (1952).
Sostiene Pereira [Pereira Verklaart] - Antonio Tabucchi (1994).
De volgende boeken worden in deze essaybundel besproken:
Der Tod in Venedig [De Dood in Venetië] - Thomas Mann (1912).
Dubliners [Dublinezen] - James Joyce (1914).
Manhattan Transfer - John Dos Passos (1925).
Mrs. Dalloway [Mevrouw Dalloway] - Virginia Woolf (1925).
The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald (1925).
Der Steppenwolf - Hermann Hesse (1928).
Sanctuary [Het Gangstermeisje Temple Drake] - William Faulkner (1931).
Brave New World - Aldous Huxley (1932).
Tropic of Cancer [Kreeftskeerkring] - Henry Miller (1934).
Die Blendung [Het Martyrium] - Elias Canetti (1936).
The Power and the Glory [Het Geschonden Geweten] - Graham Greene (1940).
L'Étranger [De Vreemdeling] - Albert Camus (1942).
La Romana [De Vrouw van Rome] - Alberto Moravia (1947).
East of Eden [Ten Oosten van Eden] - John Steinbeck (1952).
Stiller - Max Frisch (1954).
Lolita - Vladimir Nabokov (1955).
Doktor Zjivago - Boris Pasternak (1957).
Il Gattopardo [De Tijgerkat] - Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1958).
Die Blechtrommel [De Blikken Trommel] - Günter Grass (1959).
Nemureru Bijo [De Schone Slaapsters] - Yasunari Kawabata (1960).
The Golden Notebook [Het Gouden Boek] - Doris Lessing (1962).
Een Dag uit het Leven van Ivan Denisovitsj - Aleksander Solzjenitsyn (1962).
Ansichten eines Clowns [Meningen van een Clown] - Heinrich Böll (1963).
Herzog - Saul Bellow (1964).
A Moveable Feast [Parijs is een Feest] - Ernest Hemingway (1964).
In de editie van 2002 werden er nog eens tien essays toegevoegd waarbij de volgende romans en verhalen werden behandeld:
Heart of Darkness [Hart der Duisternis] - Joseph Conrad (1902).
Nadja - André Breton (1928).
La Condition Humaine [Het Menselijk Tekort] - André Malraux (1933).
Seven Goth Tales - Karen Blixen (1934).
Sonnenfinsternis [Nacht in de Middag] - Arthur Koestler (1940).
Animal Farm [Boerderij der Dieren] - George Orwell (1945).
El Reino de este Mundo [Het Koninkrijk van deze Wereld] - Alejo Carpentier (1949).
The End of the Affair [Het Einde van het Spel] - Graham Greene (1951).
The Old Man and the Sea [De Oude man en de Zee] - Ernest Hemingway (1952).
Sostiene Pereira [Pereira Verklaart] - Antonio Tabucchi (1994).
1
geplaatst: 17 december 2019, 16:30 uur
Afgaande op deze lijst heb ik het donkerbruine vermoeden dat Mario een bijzonder goede smaak heeft.
(Wel opvallend dat hij op Carpentier na niks Latijns-Amerikaans bespreekt. En dat hij Pereira verklaart als absoluut nakomertje er bij heeft staan!)
(Wel opvallend dat hij op Carpentier na niks Latijns-Amerikaans bespreekt. En dat hij Pereira verklaart als absoluut nakomertje er bij heeft staan!)
* denotes required fields.
* denotes required fields.