Our Women on the Ground: Essays by Arab Women Reporting from the Arab World - Hannah Allam, Nada Bakri, Hwaida Saad, Lina Attalah, Jane Arraf, Natacha Yazbeck, Nour Malas, Hind Hassan, Eman Helal, Aida Alami, Shamael Elnoor, Amira Al-Sharif, Asmaa al-Ghoul, Heba Shibani, Lina Sinjab, Zaina Erhaim, Zeina Karam, Donna Abu-Nasr en Roula Khalaf (2019)
Engels
Verhalenbundel
Waargebeurd / Historisch
302 pagina's
Eerste druk: Penguin,
New York (Verenigde Staten)
Een groeiend aantal ‘sahafiyat’, journalistes met een Arabische achtergrond of met een achtergrond in het Midden-Oosten, werken er onophoudelijk aan om vorm te geven aan genuanceerde verhalen over hun veranderende thuislanden, waarbij zij vaak hun leven riskeren aan de frontlinies van oorlogen. Van seksuele intimidatie op de straten van Cairo tot de moeilijkheden van het reizen zonder mannelijk gezelschap in Jemen, worden zij geconfronteerd met uitdagingen die uniek zijn te noemen. Dat geldt echter ook voor sommige voordelen die zij hebben, zoals de mogelijkheid om openhartig te spreken met andere vrouwen in een Syrische kliniek of een exclusieve schoonheidswedstrijd voor schapen bij te wonen in Saoedi-Arabië. In dit boek vertellen negentien van deze sahafiyat voor de eerste keer hun verhaal, waarbij zij vooroordelen over de vrouwen uit hun regio doorbreken en een dringend noodzakelijk perspectief bieden op een deel van de wereld dat vaak verkeerd wordt geïnterpreteerd. Hun essays zijn doorgaans rechtstreeks in het Engels geschreven, een enkele is vanuit het Arabisch vertaald. Het boek is voorzien van een beperkt aantal zwart-witfoto’s van minder dan een halve pagina groot. De negentien essays zijn onderverdeeld in vijf rubrieken: ‘Remembrances’, ‘Crossfire’, ‘Reslilience’, ‘Exile’ en ‘Transition’. Van de negentien bijdragende sahafiyat, zijn in een appendix korte, alineagrote biografieën opgenomen.