menu

Mêlọ - Pham Thi Hoài (1989)

mijn stem
geen stemmen

Vietnamees
Verhalenbundel
Sociaal

167 pagina's
Eerste druk: Phú Khánh, Ho Chi Minhstad (Vietnam)

‘Mêló’ (ofwel: ‘Doolhof’) is een verzameling van twintig korte verhalen van de Vietnamese schrijfster Phạm Thị Hoài en betreft haar eerste bundel. Verhalen zijn ironisch, humoristisch, met een goed oog voor detail en met een duidelijke Vietnamese sfeer. In ‘Trong Cơn Mưa’ (ofwel: ‘In de Regen’) wacht een kunstenaar, in een willekeurig café in een stad vol cafés, op zijn geliefde Vi. Hij geeft een beschrijving van de andere cafés, van Vi en van haar zussen, vraagt zich af waarom zij juist dit café heeft uitgekozen. Als andere gasten het café binnenkomen probeert hij zich in gedachten een beeld van hen te vormen en dat te vergelijken met zijn vaste relatie, met zichzelf. ‘Năm ngày’ (ofwel: ‘Vijf Dagen’) beschrijft op poëtische manier hoe de ik-figuur zijn huisgenoot Vi ervan probeert te overtuigen dat ze uit elkaar moeten gaan. De reactie van Vi is niet direct duidelijk, omdat ze half traditioneel, half modern is: zij denkt naar het schijnt en bij wijze van spreken anders ‘over de refreinen van liefdesliederen’. De volgende nachten in bed geven, zonder dat zij elkaar spreken, een beeld van hun relatie.

zoeken in:
avatar van Sol1
Sol1 (crew)
geplaatst:
In 2002 verscheen bij uitgeverij De Geus te Breda de Nederlandse verzamelbundel 'De Lachende Boeddha' met elf vertaalde korte verhalen van Phạm Thị Hoài.

Enkele daarvan komen oorspronkelijk uit deze Vietnamese bundel 'Mê lọ'.
De meeste andere verhalen uit de Nederlandse bundel komen uit een volgende Vietnamese bundel van Phạm Thị Hoài, dat is haar boek 'Man nương' uit 1995.

Gast
geplaatst: vandaag om 13:52 uur

geplaatst: vandaag om 13:52 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.