Die Gläserne Stadt - Natascha Wodin (1983)
Alternatieve titel: De Glazen Stad
Duits
Autobiografische Roman
319 pagina's
Eerste druk: Rowohlt,
Reinbek (West-Duitsland)
Natascha Wodin werd in 1945 in een vluchtelingenkamp in Duitsland uit Russische ouders geboren. Zij werd Russisch opgevoed en mocht niet omgaan met Duitse kinderen. De Duitsers op hun beurt bekeken haar argwanend. Het gevolg was dat Natascha Wodin noch in de tradities van haar ouders, noch in die van haar geboorteland kon wortelen. De Duitse omgeving bleef voor haar een kil omsluitende glazen stad. In deze sterk autobiografische roman verbeeldt Natascha Wodin op aangrijpende wijze haar verscheurdheid tussen twee landen. Als tolk voor het eerst in Rusland, maakt ze kennis met een kring bevoorrechte intellectuelen. Aanvankelijk bewondert ze hun creativiteit en warme menselijkheid, tot ze ontdekt dat deze mensen leven in een geestelijk getto. Ze hebben zich met hun privileges hermetisch van de buitenwereld kunnen afsluiten, en haken naar een nieuw soort mystiek. De soms even brute als brutale werkelijkheid van het alledaagse leven in de Sovjet-samenleving schrikt de vertelster af. Ze keert terug naar Duitsland, dat zich ook wel nooit helemaal van de neurosen van gisteren los zal kunnen maken.