Lettres Portugaises - Gabriel de Guilleragues (1669)
Alternatieve titels: Portugese Brieven | Minnebrieven van een Portugeesche Non
Frans
Verhalenbundel
Sociaal
50 pagina's
Eerste druk: Claude Barbin,
Paris (Frankrijk)
Deze brievenroman betreft in eerste aanleg een verzameling van vijf liefdesbrieven van een Portugese non aan een Franse edelman. Van deze brieven werd beweerd dat ze langs een omweg in het bezit waren gekomen van Gabriel de Guilleragues, de graaf van Guilleragues, die ze in het Frans had vertaald, terwijl de originele Portugese brieven helaas verloren waren gegaan. Door de voor die tijd directe, erotische en oprechte beschrijving van de liefdesgeschiedenis en het authentieke karakter, veroorzaakte de publicatie enige ophef in de toenmalige literaire wereld. Een volgende editie van het boek, eveneens uit 1669 maar dan in Keulen uitgegeven, bevestigde dat de geadresseerde de markies van Chamilly was. Van de non bleef slechts de Portugese voornaam Mariana bekend. In latere edities van het boek zijn zeven brieven van de markies van Chamilly toegevoegd, in antwoord op de brieven van de non Mariana. De markies lijkt zich verdedigend op te stellen en hanteert een neutralere schrijfstijl.