Rumo und die Wunder im Dunkeln - Walter Moers (2003)

Eindelijk vertaald!

*Wil naar de winkel lopen maar merkt dat het al te donker is om te hopen dat die nog open is*

pfff wat zijn Moers' boeken toch duur

Edit: in het Nederlands dan...

Zo blij als een kind mee teruggenomen uit de VS, alleen om nauwelijks een week na thuiskomst erachter te komen dat-ie in Nederlandse vertaling te krijgen is, grmbl.... Gelukkig was-ie daar drie keer zo goedkoop .

Gewoon in het Duits lezen, slechts 10 euro per boek

Leve de feestdagen Gekregen voor nieuwjaar, zit al op blz 150

Wat is Walter Moers toch een zalige schrijver Ook van dit boek heb ik ongelooflijk genoten, hij slaagt er iedere keer in!

Rumo is zonder twijfel het donkerste en gruwelijkste van de boeken die Moers al over Zamonië geschreven heeft. Daar waar De Stad van de Dromende Boeken gaat over de passie voor literatuur en de gigantische rijkdom van boeken in alle soorten en maten, gaat dit boek eigenlijk over de passie voor geweld, vechtkunst, lijden en foltering. Dit wordt beschreven in Moers' typische stijl: heel analytisch, met veel opsommingen van alle mogelijke soorten vechtstrategieën en technieken, verschillende personages die elk een eigen benadering van het thema voorstaan en heel, heel veel fantasievolle beschrijvingen van de meest gewaagde vechters en gevechten. Het klinkt allemaal heel jongensachtig en gruwelijk, maar als je het boek leest, raak je al snel net zo gefascineerd voor dit thema als voor de thema's in zijn andere boeken: literatuur in Dromende Boeken en eten in Der Schrecksenmeister. Bovendien wordt het gegeven niet alleen in de voorspelbare manier benaderd (duels), maar ook op macro (verhalen van grote belegeringen) en micro (de oorlog ín iemands lichaam, als hij gemarteld wordt of overvallen door ziektekiemen) schaal.
Het is ook een van de best geconstrueerde boeken die Moers geschreven heeft vind ik: er komen tal van personages, beschavingen, steden, volkeren in voor, elk met hun eigen voorgeschiedenis die stuk voor stuk behandeld wordt in kleine uiteenzettingen doorheen het verhaal, maar in tegenstelling tot in Blauwbeer, waar dat alles enkel diende voor het plezier van de lezer, komt in dit boek alles terug samen in een kolossale, indruk- en ijzingwekkende finale.

Zoals het een echt epos betaamt, gaat dit boek niet alleen over strijd en oorlog, maar wordt het verweven met een prachtig liefdesverhaal en verhalen over vriendschap, opoffering en jaloezie. De personages zijn trouwens, gezien de ambitie van dit soort humoristische fantasieverhalen, best wel mooi en gelaagd uitgewerkt. Totaalverdict: opnieuw een geweldig leuk, spannend en meeslepend boek, met dezelfde ingrediënten als Moers' ander werk maar toch weer anders. De grappige pseudo-filosofische bespiegelingen geven het boek een beetje niveau, de fantasie en het spannende verhaal maken het af

Iemand een idee hoe ik aan dit boek in de Nederlandse vertaling kan komen. Ik zoek hier al een jaar naar zonder enig succes

@Geerard hier in Amersfoort staat het gewoon in de bieb

Thnks Lalage, maar ik had iets duidelijker moeten zijn. Uiteindelijk moet dit boek natuurlijk op de boekenplank te komen staan, dus... waar of van wie kan ik dit boek kopen?