Pamjati Anni Achmatovoj: Stichi, Pis'ma. Zapiski ob Anne Achmatovoj - Lidija Tsjoekovskaja (1974)

Alternatieve titels: Ontmoetingen met Anna Achmatova | Памяти Анны Ахматовой: Стихи, письма. Записки об Анне Ахматовой | Privé-Domein Nr. 82

Russisch
Biografie

367 pagina's
Eerste druk: YMCA, Parijs (Frankrijk)

In 1938 ontstond er in de lange wachtrijen aan de poorten van de gevangenis van Leningrad een vriendschap tussen Anna Achmatova (1889-1966), waarvan een zoon was gearresteerd, en Lidia Tsjoekovskaja, die gedurende lange tijd niet werd geïnformeerd over de executie van haar echtgenoot. In 1964 hielp Tsjoekovskaja Anna Achmatova met het compileren van haar nieuwste dichtbundel ‘Beg Vremeni’ (‘Speelduur’). In 1966, na de dood van Achmatova, begon Tsjoekovskaja haar dagboekaantekeningen over Achmatova uit te werken; dagboekaantekeningen, die ze al vele decennia bewaard had. Het was haar echter onmogelijk om die in de Sovjet-Unie uit te geven. In 1974 was ze namelijk verbannen uit de ‘Unie van Schrijvers van de USSR’. Deelname aan de postume publicaties over Anna Achmatova was daardoor ook uitgesloten. Haar boek (waarvan de lange Russische titel letterlijk kan worden vertaald als: ‘Ter Nagedachtenis aan Anna Achmatova: Gedichten, Brieven. Aantekeningen bij Anna Achmatova’), kwam daarom oorspronkelijk in twee delen uit in Parijs. Het eerste deel bestrijkt de periode 1938-1941, het tweede deel de periode 1952-1962. De structuur van het boek kreeg niet onmiddellijk vorm. Het eerste deel werd door de auteur naderhand herbewerkt volgens het model van het tweede deel en herdrukt.