Spoesk pod Vodoe - Lidia Tsjoekovskaja (1972)
Alternatieve titels: Duik in de Diepte | Спуск под воду
Russisch
Sociaal / Autobiografisch
183 pagina's
Eerste druk: Chekhov Publishing House,
New York (Verenigde Staten)
‘Duik in de Diepte’ werd geschreven in de jaren 1949-1957. Het speelt zich af in de jaren 1949, toen in de Sovjet-Unie een nieuwe vervolging werd ingesteld tegen ‘intellectuelen’, inzonderheid ‘volksvreemde elementen’ en Joden. Het is een dagboek met een ingevoegde novelle. De ik-figuur is een schrijfster, die in de winter van 1949 een paar weken in een ‘rusthuis’ voor schrijvers woont om de pijnlijkste herinneringen uit haar verleden te boek te stellen: de arrestatie van haar man in 1937 en haar pogingen om iets over zijn lot te weten te komen. In dat rusthuis in Noord-Rusland ontmoet zij allerlei typen, voor- en tegenstanders van het heersende regime. Onder hen een Joodse schrijver die vele jaren in een Siberisch concentratiekamp heeft doorgebracht en daarover een verhaal schrijft. Tussen hen ontstaat een onuitgesproken liefdesverhouding. Na lezing van zijn verhaal verbreekt zij echter de relatie, omdat blijkt dat hij zijn kampervaringen heeft omgewerkt tot het materiaal voor een orthodoxe ‘socialistisch-realistische’ lofzang op de helden van het productieproces. Toch lukt het haar de ‘duik’ in het verleden te volbrengen en zij plakt de novelle in haar dagboek van 1949.