Tu N'as Rien Compris à Hassan II - Fouad Laroui (2004)
Frans
Verhalenbundel
Sociaal / Humoristisch
113 pagina's
Eerste druk: Julliard,
Parijs (Frankrijk)
Deze verzamelbundel van zestien korte verhalen belicht onder ander het belang van Hassan II als grondlegger van het moderne Marokko. In het titelverhaal ('Jij Hebt Niets Begrepen van Hassan II') discussiëren twee intellectuelen in een café onophoudelijk over het leven en het werk van Hassan II, terwijl in een hoekje een jong meisje discreet zit te huilen. En plotseling verdwijnen de grote woorden en blijft het verdriet. Het verhaal ‘Le Costume de Monsieur Didi’ beschrijft precies dat kostuum en de drager ervan: Didi. Wie? Niet iedereen kan nu eenmaal La Rochefoucauld, Da Vinci of Al-Chwarizmi heten: Didi dus. Maar de stamgasten van het ‘Café de France’ houden hun ogen op hem, of liever: op zijn dure kostuum, gevestigd. ‘L’Oued et le Consul’ (‘Het Rivierbed en de Consul’) beschrijft hoe de Finse Consul is afgedaald naar het Grote Zuiden, naar de nog ingeslapen gebieden, om aan zijn vrouw de pracht van de wereld te laten zien. Ze verplaatsen zich in een Jeep, die glinstert van de arrogantie. Doordat ze het plaatselijke dialect, van Frans gecombineerd met Berbers, niet verstaan ontstaat er een serieus probleem. In het verhaal ‘Jay ou l’Invention de Dieu’ (‘Jay of de Uitvinding van God’) storen drie contesterende leerlingen van een school in Casablanca zich aan het predicaat dat ze opgeplakt krijgen: Fransman, Jood en Moslim. Ze besluiten hun eigen godsdienst te stichten en hun ietwat sullige klasgenoot Jay tot hun god te benoemen. Die verplaatst geen stofje en beïnvloedt de wereldorde tenminste niet. Precies de god, die ze zoeken. De rector van de school bemoeit zich er echter mee…