Az Utolsó Farkas - László Krasznahorkai (2009)

Dit boek van Krasznahorkai is vooralsnog onleesbaar in de Nederlandse vertaling vanwege het simpele feit dat deze nog niet bestaat. In de Engelse kan je er daarentegen volop van genieten. Alhoewel, wie zal zeggen dat deze vertaling wel als leesbaar beschouwd mag worden? Dit verhaal bestaat namelijk uit slechts 1 zin van 72 kleine pagina's. Noem het pretentieus, noem het een gimmick, ik vind het heerlijk! De tekst stroomt, resoneert en blijft hangen. Ook dit verhaal is weer erg goed, alleen gaat de prijs deze keer wel naar een verhaal dat is toegevoegd in twee perspectieven aan het einde van het boek (The Game Warden en The Death of a Craft). Herman is een jager die de opdracht krijgt om een bos vrij te maken van vervelend wild. Na een intensieve en systematische slachting gebeurt er echter iets met Herman waardoor hij van kant wisselt... In Seiobo Here Below zat al een verhaal waarin ik luidkeels tekeer ging van plezier, nou, hier deed ik dat nog even dunnetjes over

Op de cover van dit boekje staat de quote dat dit een uitstekende introductie op het werk van László Krasznahorkai is en daar ben ik het grondig mee eens - dit smaakt naar meer!

De lange zin waar het eerste verhaal uit bestaat zuigt je het verhaal in, en nodigt uit om het in één zitting te lezen - wat ik vanavond dan ook deed. Beide verhalen in dit boek zijn mooie bespiegelingen op de jacht (en doen in thematiek denken aan Olga Tokarczuk‘s Drive Your Plough Over the Bones of the Dead).

Melancholisch, venijnig grappig soms, kortom, genoten.