Verplaatste Tafels - K. Schippers (1969)

Alternatieve titel: Verplaatste Tafels: Reportages, Research, Vaudeville

Nederlands
Verhalenbundel / Gedichtenbundel
Psychologisch / Humoristisch

112 pagina's
Eerste druk: Querido, Amsterdam (Nederland)

Dit boek is in zijn geheel opgezet als de catalogus voor een tentoonstelling: het materiaal waarmee een situatie beschreven wordt en soms ook de stoffelijke bestanddelen die een situatie deden ontstaan worden cursief steeds boven de tekst vermeld. In deze bundel speelt de dichter met puzzels, woorden, dozen, foto's, lettertypes, telefoonnummers, cijferreeks. Soms heeft hij heel wat ruimte nodig om het dan toch niet verder te brengen dat een humoristische conclusie. Zo geeft hij drie van vier identieke rijtjes woorden de titels 'Woorden vertaald uit het Engels, het Frans en het Zweeds' en het vierde de titel 'Vertaalbare woorden'. Boven drie pagina's met telstreepjes, verspreid in het boek, zet hij achtereenvolgens 'Auto's', 'Munten' en 'Bezoekers', en wijst zo op het verborgen taalkarakter van deze tekens. 'Een dag naar de rennen' laat heel duidelijk Schippers' misschien wel belangrijkste stijlfiguur zien: de al of niet gewijzigde herhaling. In de herhaling van de objecten ordent hij de werkelijkheid naar een climax toe. De massaliteit der dingen culmineert in de massaliteit van de grote stad met zijn benauwende huizenbouw.