Lenfilm en de Bevrijding van de Sovjetcinema / Lenfilm and the Liberation of Soviet Cinema - Frizjeta Goekasjan, Aleksej German, Joeri Pavlov, Svetlana Proskoerina, Giovanni Buttafava, Michail Jampolski, Andrej Plachov en Irina Roebanova (1990)
Alternatieve titel: Tijgerreeks #4
Russisch / Italiaans
Verhalenbundel
Historisch / Kunst en Cultuur
96 pagina's
Eerste druk: Stichting Film Festival Rotterdam / Uniepers,
Abcoude (Nederland)
Dit vierde deel uit de Tijgerreeks, een project van het Filmfestival Rotterdam in samenwerking met derden, is opgedragen aan de Italiaanse Giovanni Buttafava (1939-1990); één van de medewerkers aan het boek. Beschreven wordt de geschiedenis van de Lenfilmstudio’s, die in het historische centrum van Leningrad een complete wijk in beslag nemen. Ten tijde van de publicatie van dit boek, besloeg de geschiedenis van deze studio’s meer dan 70 jaar en konden er tegelijkertijd veertig speelfilms worden gemaakt; van de toen 1.300 geproduceerde films werden er 270 bekroond met internationale prijzen en onderscheidingen. Het boek is tweetalig: Nederlands en Engels. Het oorspronkelijke Russische (en voor een beperkt deel Italiaanse) bronmateriaal werd daartoe door verschillende vertalers in de twee doeltalen vertaald. Dat bronmateriaal is gebaseerd op òf interviews, òf is deels al eerder verschenen in Russische tijdschriften voor filmmakers, zoals ‘Resonanz’. Van de elf op zichzelf staande hoofdstukken totaal, zijn er zeven ondergebracht in Deel 1 van het boek: “De Structuur van Lenfilms Avant-Garde”. Deel 2 van het boek is getiteld “De ‘Bevrijding’ van Films: Het Laatste Hoofdstuk”. De vier hoofdstukken van dat tweede deel beschrijven de protesten in de nadagen van de Sovjet-Unie tegen de censuur en de verdere loop van de gebeurtenissen, met een lijst van door de ‘Conflictcommissie’ ‘bevrijde’ films. In het beknopte boek passeren een aantal bekende Russische regisseurs, zoals Aleksej German en Aleksandr Sokoerov, en een deel van hun films de revue. Voorts zijn een twintigtal zwart-wit foto’s en korte biografieën van de schrijfsters of schrijvers opgenomen.