menu

Megy a Világ - László Krasznahorkai (2013)

mijn stem
geen stemmen

Hongaars
Verhalenbundel
Sociaal

295 pagina's
Eerste druk: Magvetö, Boedapest (Hongarije)

In ‘De Wereld Gaat Door’ neemt een verteller eerst zelf het woord, vertelt daarna elf korte verhalen en neemt vervolgens afscheid; hij zou op deze plaats de aarde en de sterren willen verlaten, aangezien hij niets mee zou willen nemen. Zoals László Krasznahorkai het zelf uitlegt: "Elke tekst gaat over het afleiden van onze aandacht van deze wereld, het versnellen van ons lichaam naar de vernietiging en het onderdompelen van onszelf in een gedachtestroom of in een verhaal.” In één van de elf verhalen is een Hongaarse vertaler geobsedeerd door watervallen, staande op de rand van de afgrond in zijn eigen gedachten, als hij door de chaotische straten van Shanghai wandelt. In een ander verhaal wankelt een reiziger bijna onder de invloed van de bezienswaardigheden en geluiden van de Indiase stad Varanasi, ook wel Benares genoemd. Aan de oevers van de Ganges ontmoet hij een reus van een man, die een betoog houdt over de aard van één enkele druppel water. In een volgend verhaal dwaalt een kind-arbeider in en Portugese marmergroeve af van het werk en komt terecht in een surrealistisch rijk, dat volkomen vreemd is aan zijn dagelijkse bezigheden.

zoeken in:
avatar van ...stilte...
Klinkt allemaal prachtig, maar zal er ooit een vertaling van komen?

avatar van Sol1
Sol1 (crew)
...stilte... schreef:
Klinkt allemaal prachtig, maar zal er ooit een vertaling van komen?

Het boek is wel in het Engels beschikbaar ('The World Goes On', uitgeverij Tuskar Rock in Londen in 2017 of 2018), maar een Nederlandse vertaling ...

Gast
geplaatst: vandaag om 10:14 uur

geplaatst: vandaag om 10:14 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.