menu

A Néma Tartomány - Péter Nádas (2005)

Alternatieve titels: Párhuzamos Történetek 1 | Parallel Stories part 1: The Mute Realm

mijn stem
5,00 (1)
1 stem

Hongaars
Psychologisch / Erotisch

428 pagina's
Eerste druk: Jelenkor, Pécs (Hongarije)

In 1989, het gedenkwaardige jaar waarin de Muur ten val kwam, vindt een universiteitsstudent in Berlijn 's morgens tijdens het joggen een lijk liggend op een bank in het park en waarschuwt de autoriteiten. Deze klassieke politie-procedurele scène opent een trilogie waarvan dit het eerste deel is; een werk dat het lot van ontelbare Europeanen, Hongaren, Joden, Duitsers, zigeuners, doorkruist in de verraderlijke jaren van het midden van de twintigste eeuw. De sociale en politieke omstandigheden van hun leven kunnen rijk variëren, hun seksuele en spirituele verlangens lijken voor hen allemaal volkomen uniek, maar het door Peter Nádas geweven tapijt onthult griezelige, nagalmende parallellen die hen in tijd en ruimte met elkaar verbinden.

zoeken in:
avatar van Geerard
5,0
Laatst besefte ik me dat er nog heel veel boeken zijn die ik graag wil lezen, maar waarvan de noodzaak ontbreekt. Of het nu morgen is of pas over jaren, het maakt me eigenlijk niet zoveel uit. Aan de andere kant heb ik ook genoeg boeken op mijn lijst staan die ik van mezelf echt gelezen MOET hebben, maar die lijst bevat op het moment alleen maar boeken waar nog geen Nederlandse vertaling is. De Engelse vertaling is er echter vaak wel, dus toen dacht ik: waarom niet? Je leest de boeken die je wilt en je leert beter Engels. Win, win!

Ik ben begonnen met Peter Nadas' grootste werk Parallel Stories, in de Engelse vertaling uitgegeven als een geheel, maar in Hongarije uitgegeven als drie delen. Met 1133 grote, volgeschreven pagina’s is dit het grootste boek dat ik heb. Groter dan Jozef en zijn Broers van Thomas Mann, groter dan De Gebroeders Karamazov van Fjodor Dostojevski. Mensen, dit boek is groot(s)! En gezien de wisselende reviews is dat bijna een beangstigende gedachte. Die wisselende reviews begrijp ik trouwens helemaal na het lezen van dit eerste deel. Redelijk plot-loos, verschillende tijdseenheden, tig karakters, pagina na pagina minutieuze beschrijvingen van bewuste dan wel onbewuste gedachtes, gevoelens, verlangens, intenties, stemmingen, impulsen en zintuigelijke gewaarwordingen die elkaar kunnen versterken, verzwakken of kruisen, en die beïnvloed worden door wat zowel binnen als buiten iemands omgeving of heden ligt. En daarnaast, het moet gezegd worden: die Peter is een aardige viespeuk! Dit boek staat vol met piemels, vagina’s, (gedachtes over) (bizarre) seksuele handelingen of aantrekkingskrachten, scheten, urine, zweet, en ga zo nog maar even door. En tsja: dat spreekt niet iedereen aan. Mij wel

Elk boek dat ik lees van Peter Nadas, en misschien deze nog wel het meest van allemaal, geeft me, als ik in alle rust elk woord in me op kan nemen, ervaringen die nieuw zijn. Ik lees niet vaak ter ontspanning, maar omdat ik iets wil ervaren dat ik nog niet eerder ervaren heb. Ik wil lezen wat niet beschreven kan worden of wat niet uitgesproken mag/kan worden. Peter Nadas doet dat van alle auteurs die ik ken misschien nog wel het meest. Ik ga snel door met het tweede deel!

avatar van ...stilte...
Een verrijking van je Engelse woordenschat zal dit (letterlijk) lijvige boek zeker zijn Geerard . Veel plezier ermee

Gast
geplaatst: vandaag om 18:30 uur

geplaatst: vandaag om 18:30 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.