Al Masjsja - Samar Yazbek (2017)
Alternatieve titels: De Blauwe Pen | المشّاءة
Arabisch
Sociaal / Oorlog
206 pagina's
Eerste druk: Dar al Adab,
Beiroet (Libanon)
‘Ziekte’ beschrijft het leven van de stomme Rima, gezien door haar eigen ogen. Zij kan haar stem slechts horen, als zij de Koran voordraagt, ‘De Kleine Prins’ van Saint-Éxupery of ‘Alice in Wonderland’ van Lewis Carroll leest, of als zij van pijn kreunt… Verder praat zij niet meer. Meestal zit zij met haar pols vastgeketend aan een meubel in het souterrain of aan haar moeder. In dat souterrain vindt zij een blauwe pen en papier, zodat zij haar levensverhaal kan opschrijven. Zij is getroffen door een vreemde afwijking: haar benen bewegen onafhankelijk van haar wil. Als zij eenmaal begint met wandelen, kan zij niet meer stoppen. Op een dag in augustus 2013 reist zij per bus door Damascus, ook in buitenwijken waar troepen van Assad en rebellen elkaar bestrijden, totdat bij een checkpoint een soldaat het vuur opent. Haar moeder bezwijkt aan de kogels, terwijl de gewonde Rima wordt afgevoerd naar een penitentiair hospitaal...