Ad Acta - Patrik Ouředník (2006)
Alternatieve titel: Een Afgedane Zaak
Tsjechisch
Sociaal
153 pagina's
Eerste druk: Torst,
Praag (Tsjechië)
Een afgedane zaak laat zich lezen als een detectiveroman. Er vindt een reeks misdaden plaats rond een bejaardensoos in het postcommunistische Praag. Naarmate het verhaal vordert, wordt de lezer steeds meer verrast door de vorm van het relaas. Er is sprake van een schaakspel tussen de auteur en de lezer. Zodra de lezer de intenties van de schrijver denkt te begrijpen, zijn alle stukken alweer verzet. Pasverworven zekerheden maken plaats voor alsmaar bredere vraagstukken: ''Is het mogelijk betekenis te geven aan alles wat zich voordoet in iemands bestaan?'' Aan de andere kant is 'De andere kant' een bijtende satire op de moderne Tsjechische maatschappij.