Ik dacht altijd dat Le Fantôme de l'Opéra van origine een Engelstalig boek was. Misschien een wat vreemde gedachtegang aangezien dit zich duidelijk in Parijs afspeelt, maar ik zag er dus geen graten in om dit in een Engelstalige editie te kopen. Ik probeer zo veel mogelijk in de originele taal te lezen, maar aangezien mijn Frans toch niet goed genoeg is (ergens wel, maar ik doe er dan gewoon te lang over naar mijn goesting) ging het sowieso toch een Nederlandse vertaling zijn en laat ik nu net even vlot in het Engels als in het Nederlands lezen.
Een lange aanloop dus om te zeggen dat er waarschijnlijk wat Engelse namen in deze review zullen passeren. Net zoals zovelen was ik op zich al wel bekend met het verhaal van Gaston Leroux. De verfilmingen zijn bijna ontelbaar (en ook enorm wisselend qua kwaliteit, vergelijk de versie uit 1943 met een geweldige Claude Rains maar eens met het misbaksel dat Dario Argento er van maakte) en toch blijft dit enorm fris. Een kort boekje, mijn versie heeft maar een goede 110 bladzijden geloof ik, maar ook eentje dat erg vlot leest. Door de korte hoofdstukken - een overblijfsel van het feit dat dit oorspronkelijk in serial vorm in de Franse kranten is uitgebracht - krijg je vaak zin om er nog eentje meer te lezen en voor je het weet bevind je je met Raoul en de Persian in de martelkamer. Alleen jammer dat het verhaal daar opeens zijn drive begint kwijt te spelen en dat Leroux zijn boek met een anti-climax van jewelste eindigt. Ik had toch nog net iets meer een confrontatie tussen de grote held en de grote slechterik verwacht, maar die blijft uit. Toch een beetje teleurstelling als je het mij vraagt.
Ik ben altijd wel fan van dit soort oude "griezelverhalen". Ik heb nog altijd net iets meer een voorkeur voor het werk van Robert Louis Stevenson, maar dit stond toch ook garant voor twee vermakelijke avondjes. Beetje jammer van het wat abrupte einde dus, maar ik begin me af te vragen of ik geen geknipte versie heb gelezen aangezien ik nergens krantenartikels of politieverhoren zoals
J.Ch. beschrijft heb gezien..
3.5*