menu

Tiểu Thuyết Vô Đề - Duong Thu Huong (1991)

Alternatieve titel: Roman zonder Titel

mijn stem
4,50 (1)
1 stem

Vietnamees
Sociaal / Oorlog

248 pagina's
Eerste druk: Văn Nghệ, Stanton, CA (Verenigde Staten)

Na tien jaar frontdienst in de jungle mag Quân, commandant van een Noord-Vietnamese compagnie, voor het eerst met verlof. Zijn wekenlange tocht door het gruwelijk verwoeste land naar zijn dorp is tegelijk een tocht door het landschap van zijn herinneringen: aan het paradijs van zijn vroege jeugd, verloren gegaan met de dood van zijn moeder; het enthousiasme waarmee hij als achttienjarige dorpsjongen dienst nam om zijn land te verdedigen. Zijn geloof dat daarmee in één moeite door een ‘menselijk paradijs’ geschapen kon worden, blijkt aan flarden geschoten. Niet alleen door tien jaar van ontberingen, honger en voortdurend sterven om hem heen, maar ook en vooral door het constante en steeds holler klinkende trommelvuur van de ideologische retoriek.

zoeken in:
avatar van Sol1
Sol1 (crew)
Het boek is in 1995 bij Nijgh & Van Ditmar te Amsterdam verschenen in een vertaling van Han Meijer. De uitgever vermeldt in het colofon: "Deze Nederlandse tekst is een vertaling van de Franse versie van de hand van Phan Huy Duong, tot stand gekomen in overleg met de schrijfster en door haar aangewezen als bron voor uitgaven in Europese talen."

Die Franse versie Roman sans Titre dateert uit 1992.

De achterkant van deze Nederlandse uitgave vermeldt nog: "Duong Thu Huong (1947) trok zelf als twintigjarige vrouw vrijwillig naar het front. In Roman zonder titel geeft zij een genadeloos beeld van de verwoestingen die het abstracte geweld van de politieke ideologie heeft aangericht in het bewustzijn van haar volk. In Vietnam is het boek verboden."

In verband met haar activiteiten, werd ze ook door de autoriteiten van Hanoi gedetineerd.

Gast
geplaatst: vandaag om 18:06 uur

geplaatst: vandaag om 18:06 uur

Let op: In verband met copyright is het op BoekMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.