Sogliadatai - Vladimir Nabokov (1930)
Alternatieve titels: Het Oog | The Eye | Соглядатай
mijn stem
19 stemmen
Russisch
Psychologisch
128 pagina's
Eerste druk: Sovremennie Zapiski (periodiek),
Parijs (Frankrijk)
De protagonist poogt een zelfmoord, waarschijnlijk een geslaagde poging. Na zijn dood ziet de lezer mee door zijn oog, dat het milieu van ontwikkelde Russische emigranten in Europa bekijkt. Daar houdt een mysterieus indivdu, Smoerov, zich op.. Het oog raakt steeds geobsedeerder door Smoerov en ontdekt uiteindelijk zijn geheim...
0
geplaatst: 9 maart 2011, 23:29 uur
Lange zinnen met tangconstructies waar je U (met hoofdletter) tegen zegt: het overheersende gevoel na het boekje uitgelezen te hebben. Je moet er tegen kunnen. Eigenlijk was het zo kort dat je nooit echt het gevoel krijgt in het verhaal op te gaan: vat op de verteller en zijn hoofdinteresse valt beide nauwelijks te verkrijgen. Dit maakt dat een doelloze verzameling observaties van de verteller lijkt, zij het vanuit een enigszins eigenaardige positie.
Is het geheim de seksuele geaardheid van Smoerow waarop wordt gedoeld?
Heb trouwens de Nederlandse vertaling door Coutinho gelezen, is de Engelse beter?
Is het geheim de seksuele geaardheid van Smoerow waarop wordt gedoeld?
Heb trouwens de Nederlandse vertaling door Coutinho gelezen, is de Engelse beter?
* denotes required fields.
* denotes required fields.